Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки вземат всички подходящи мерки за санкциониране на нарушенията на настоящия регламент.
Czech[cs]
Členské státy přijmou všechna opatření nezbytná k ukládání sankcí za nedodržování tohoto nařízení.
Danish[da]
Medlemsstaterne traeffer alle fornoedne foranstaltninger vedroerende sanktioner i forbindelse med overtraedelse af denne forordning.
German[de]
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um Verstösse gegen diese Verordnung zu ahnden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα για την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παραβάσεων του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Member States shall take all appropriate measures to penalize infringements of this Regulation.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas apropiadas para sancionar las infracciones al presente Reglamento.
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad kõik asjakohased meetmed, et karistada käesoleva määruse rikkumisi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet seuraamusten määräämiseksi tämän asetuksen rikkomisesta.
French[fr]
Les États membres prennent toutes mesures utiles pour sanctionner les infractions au présent règlement.
Hungarian[hu]
A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek a rendelet megsértésének szankcionálására.
Italian[it]
Gli Stati membri prendono ogni provvedimento utile per sanzionare le infrazioni al presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi visų tinkamų priemonių, kad būtų baudžiama už šio reglamento pažeidimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic attiecīgus pasākumus, lai sodītu par šīs regulas pārkāpumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha sabiex jippenalizzaw il-ksur ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om op inbreuken op deze verordening sancties te stellen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu karania naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros tomarão todas as medidas adequadas para sancionar as infracções ao presente regulamento.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să ia toate măsurile corespunzătoare de penalizare a încălcării prezentului regulament.
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na penalizovanie porušení tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Za kaznovanje kršitev te uredbe države članice sprejmejo ustrezne ukrepe.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att bestraffa överträdelser av denna förordning.