Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale abych to na poslední chvíli stihla, budu potřebovat přijmout nějakou na výpomoc.
German[de]
Aber so auf den letzten Drücker brauche ich Hilfe.
Greek[el]
Για να γίνει όμως αυτό πρέπει να προσλάβω και βοηθό.
English[en]
But to do this last minute, I'm going to need to hire some help.
Spanish[es]
Para hacer todo esto, tendrán que echarme una mano.
Estonian[et]
Kuid, et tehas seda viimasel minutil, ma pean palkama abi.
Finnish[fi]
Mutta minun pitää palkata joku apuun.
French[fr]
Mais pour faire ça à la dernière minute, je vais avoir besoin d'aide.
Hebrew[he]
אבל כדי לעשות את זה ברגע האחרון אני אצטרך לשכור עזרה.
Dutch[nl]
Maar als ik dit nu nog moet regelen, moet ik hulp inhuren.
Polish[pl]
Jeśli mam zdążyć, potrzebuję pomocy.
Portuguese[pt]
Para fazer isso no último minuto, terei que contratar alguém.
Romanian[ro]
Dar ca să termin în ultimul minut, trebuie să angajez ajutor.
Slovak[sk]
Ale, tím že to robím naposlednú chvíľu, budem potrebovať nejakú pomoc.
Swedish[sv]
Men ska jag hinna med allt måste jag hyra in nån.
Turkish[tr]
Ama bu kadar sıkışınca, yardıma ihtiyacım olacak.