Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6 Článek 613a německého občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch), zmíněný v čl. 8 odst. 2 BADV, stanoví:
Danish[da]
6 Artikel 613a i den tyske borgerlige lovbog (Bürgerliches Gesetzbuch), som er nævnt i BADV’s § 8, stk. 2, har følgende ordlyd:
German[de]
6 Der in § 8 Absatz 2 BADV erwähnte § 613a des Bürgerlichen Gesetzbuchs bestimmt:
Greek[el]
6 Το άρθρο 613a του αστικού κώδικα (Bürgerliches Gesetzbuch), το οποίο μνημονεύεται στο άρθρο 8, παράγραφος 2, της BADV, ορίζει:
English[en]
6 Paragraph 613a of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), referred to in Paragraph 8(2) of the BADV, provides:
Spanish[es]
6 El artículo 613a del Código civil alemán (Bürgerliches Gesetzbuch), mencionado en el artículo 8, apartado 2, de la BADV, dispone lo siguiente:
Estonian[et]
6 BADV § 8 lõikes 2 viidatud Saksa tsiviilseadustiku (Bürgerliches Gesetzbuch) §‐s 613a on sätestatud:
Finnish[fi]
6 BADV:n 8 §:n 2 momentissa mainitussa Saksan siviililain (Bürgerliches Gesetzbuch) 613 bis §:ssä säädetään seuraavaa:
French[fr]
6 L’article 613 bis du code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch), mentionné à l’article 8, paragraphe 2, de la BADV, dispose:
Hungarian[hu]
6 A német polgári törvénykönyvnek (Bürgerliches Gesetzbuch) a BADV 8. §‐a (2) bekezdésében említett 613a. §‐a értelmében:
Italian[it]
6 L’art. 613 bis del codice civile tedesco (Bürgerliches Gesetzbuch), cui fa rinvio l’art. 8, n. 2, della BADV, così prevede:
Lithuanian[lt]
6 BADV 8 straipsnio 2 dalyje paminėtas Vokietijos civilinio kodekso (Bürgerliches Gesetzbuch) 613a straipsnis nustato:
Latvian[lv]
6 BADV 8. panta 2. punktā minētajā Vācijas Civillikuma (Bügerliches Gesetzbuch) 613.a pantā ir noteikts:
Maltese[mt]
6. L-Artikolu 613 bis tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (Bürgerliches Gesetzbuch), imsemmi fl-Artikolu 8(2) tal-BADV, jipprovdi:
Dutch[nl]
6 § 613a van het Bürgerliche Gesetzbuch (Duits burgerlijk wetboek), dat in § 8, lid 2, BADV wordt vermeld, bepaalt:
Polish[pl]
6 Pargraf 613 Bürgerliches Gesetzbuch, wspomniany w § 8 ust. 2 BADV, stanowi:
Portuguese[pt]
6 O § 613a do Código Civil alemão (Bürgerliches Gesetzbuch), referido no § 8, n.° 2, do BADV, dispõe:
Slovak[sk]
6 § 613a nemeckého občianskeho zákonníka (Bürgerliches Gesetzbuch) uvádzaný v § 8 ods. 2 BADV stanovuje:
Slovenian[sl]
6 Člen 613(a) nemškega civilnega zakonika (Bürgerliches Gesetzbuch), ki ga omenja člen 8(2) BADV, določa:
Swedish[sv]
6 I § 613a i den tyska civillagen (Bürgerliches Gesetzbuch), vilken omnämns i § 8 andra stycket BADV, föreskrivs följande: