Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κάτω από φυσιολογικές συνθήκες, κάθε γυναίκα θα χρειαζόταν ένα φούρνο για να κάνη το απαραίτητο ψήσιμο.
English[en]
Under normal conditions, each woman would need an oven for doing the necessary baking.
Spanish[es]
En medio de condiciones normales, cada mujer necesitaría un horno para la cocción necesaria.
French[fr]
En temps normal, il était nécessaire que chaque femme ait son propre four.
Hungarian[hu]
„Tíz asszony süti majd akkor a kenyeret egy kemencében.” Rendes körülmények között minden asszonynak külön kemencére van szüksége a fűtéshez.
Italian[it]
In condizioni normali, ogni donna avrebbe avuto bisogno di un forno per cuocere il necessario.
Japanese[ja]
まさに十人の女がただ一つのかまどであなたがたのパンを焼(く)」。 平時であれば,必要なだけのパンを焼くために,各々一つずつかまどが必要です。
Korean[ko]
“열 여인이 한 화덕에서 너희 떡을 구워 주[리라.]” 정상적이라면 여자들 각자가 따로 화덕을 사용해서 필요한 떡을 구울 것이다.
Dutch[nl]
Onder normale omstandigheden zou iedere vrouw haar eigen oven nodig hebben voor alles wat zij heeft te bakken.
Polish[pl]
W normalnych warunkach każda niewiasta potrzebowała dla siebie pieca, aby nastarczyć z pieczywem.
Portuguese[pt]
Sob condições normais, cada mulher precisaria do um forno para fazer os assados necessários.
Slovenian[sl]
V normalnih okoliščinah potrebuje vsaka žena eno pečico za peko neobhodno potrebnega kruha, toda besede iz 3.
Swedish[sv]
Under normala förhållanden skulle varje kvinna behöva en egen ugn för att utföra den nödvändiga bakningen.
Turkish[tr]
Normal şartlar altında bir kadın ihtiyacı olan ekmeğini pişirmek için bir fırının tümünü kullanırdı.
Chinese[zh]
在正常的情况下,每个女子都需要一个炉子去烤制所需用的饼。