Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgende aan die beurt was Gerrit Lösch, ’n lid van die Bestuursliggaam, wat die tema “Weerspieël voortdurend Jehovah se barmhartigheid” ontwikkel het.
Amharic[am]
ከዚያ ቀጥሎ የአስተዳደር አካል አባል የሆነው ወንድም ጌሪት ሎሽ ንግግር ለመስጠት ቀረበ። የንግግሩም ርዕስ “ምን ጊዜም ስለ ይሖዋ ምሕረት አሰላስሉ” የሚል ነበር።
Arabic[ar]
ثم حان دور ڠِريت لوش، عضو في الهيئة الحاكمة، الذي طوَّر المحور «اعكسوا رحمة يهوه على الدوام.»
Central Bikol[bcl]
Suminunod si Gerrit Lösch, sarong miembro kan Namamahalang Grupo, na ipinaliwanag an temang “Padagos na Ipabanaag an Pagkaherak ni Jehova.”
Bemba[bem]
Mu kukonkapo kwaishile Gerrit Lösch, icilundwa ce Bumba Litungulula, uwalundulwile umutwe wa kuti “Twalilila Ukubelebesha Inkumbu sha kwa Yehova.”
Bulgarian[bg]
След това говори Герит Льош, член на Ръководното тяло, който разви темата „Продължавайте да отразявате милостта на Йехова“.
Bislama[bi]
Biaen, Gerrit Losch, wan memba blong Hed Kampani, i tokbaot stampa tok ya, “Gohed Blong Soemaot Fasin Sore Blong Jeova.”
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga mamumulong mao si Gerrit Lösch, usa ka membro sa Nagamandong Lawas, kinsa naghan-ay sa temang “Padayon sa Pagpalandong sa Kaluoy ni Jehova.”
Czech[cs]
Dalším řečníkem byl člen vedoucího sboru Gerrit Lösch, který rozebíral námět „Neustále zrcadleme Jehovovo milosrdenství“.
Danish[da]
Den næste foredragsholder var Gerrit Lösch, medlem af Det Styrende Råd, som talte over temaet „Genspejl til stadighed Jehovas barmhjertighed“.
Efik[efi]
Owo efen ekedi Gerrit Lösch, owo Otu Ukara, emi akatatde ibuotikọ oro ọdọhọde “Ẹkaiso Ndiwụt Mbọm Jehovah.”
Greek[el]
Ύστερα ακολούθησε ο Γκέριτ Λος, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, ο οποίος ανέπτυξε το θέμα «Εξακολουθήστε να Αντανακλάτε το Έλεος του Ιεχωβά».
English[en]
Next came Gerrit Lösch, a member of the Governing Body, who developed the theme “Keep On Reflecting Jehovah’s Mercy.”
Spanish[es]
El siguiente orador fue Gerrit Lösch, del Cuerpo Gobernante, quien disertó sobre el tema: “Sigan reflejando la misericordia de Jehová”.
Estonian[et]
Järgmine kõneleja oli Juhtiva Kogu liige Gerrit Lösch, kes keskendus teemale „Peegelda pidevalt Jehoova halastust”.
Finnish[fi]
Seuraavaksi oli vuorossa hallintoelimen jäsen Gerrit Lösch, joka käsitteli teemaa ”Heijasta jatkuvasti Jehovan armoa”.
French[fr]
Puis Gerrit Lösch, membre du Collège central, a développé le sujet “Continuez à refléter la miséricorde de Jéhovah”.
Ga[gaa]
Wielɔ ni nyiɛ sɛɛ ji Gerrit Lösch, ni ji Nɔyeli Kuu lɛ mli bii lɛ ateŋ mɔ kome, ni saneyitso ni ewie he ji “Nyɛyaa nɔ Nyɛjiea Yehowa Mɔbɔnalɛ lɛ Kpo.”
Hiligaynon[hil]
Ang nagsunod amo si Gerrit Lösch, isa ka katapo sang Nagadumala nga Hubon, nga nagpasangkad sang tema nga “Padayon nga Binagbinaga ang Kaluoy ni Jehova.”
Croatian[hr]
Kao sljedeći govorio je Gerrit Lösch, član Vodećeg tijela, koji je razradio temu “Odražavaj Jehovino milosrđe”.
Hungarian[hu]
Gerrit Lösch, a Vezető Testület tagja volt a következő szónok, aki a „Mindig tükrözd vissza Jehova irgalmát” témát fejtegette.
Indonesian[id]
Berikutnya giliran Gerrit Lösch, seorang anggota Badan Pimpinan, yang mengembangkan khotbah bertema ”Teruslah Renungkan Belas Kasihan Yehuwa”.
Iloko[ilo]
Ti simmaganad a nagbitla isu ni Gerrit Lösch, maysa a kameng ti Bagi a Manarawidwid, iti tema nga “Itultuloyyo a Yanninaw ti Asi ni Jehova.”
Italian[it]
È stata poi la volta di Gerrit Lösch, membro del Corpo Direttivo, che ha trattato il soggetto “Continuiamo a riflettere la misericordia di Geova”.
Korean[ko]
다음으로 통치체 성원인 게리트 뢰시가 “여호와의 자비를 계속 반영하라”는 주제를 전개하였다. 앨런 고카비와 앤 머리 고카비는 이렇게 말하였다.
Lingala[ln]
Na nsima, Gerrit Lösch, moko kati na Lisangani ya Mikóló-bakambi, alobelaki lisoló oyo ezalaki na motó ya likambo “Tólanda komonisa motema mawa ya Yehova.”
Lithuanian[lt]
Po to Geritas Lešas, Vadovaujančiosios korporacijos narys, išvystė temą „Nesiliauk atspindėjęs Jehovos gailestingumo“.
Latvian[lv]
Nākamais bija Vadošās Korporācijas loceklis Gerits Lošs ar runu ”Turpiniet atspoguļot Jehovas žēlastību”.
Malagasy[mg]
Ny mpandahateny nanaraka dia i Gerrit Lösch, mpikambana ao amin’ny Fitambara-mpitantana, izay namelabelatra ilay loha hevitra hoe “Aza Mitsahatra ny Manome Taratry ny Famindram-pon’i Jehovah”.
Macedonian[mk]
Следниот говорник беше Герит Леш, член на Водечкото тело, кој ја изнесе темата „Продолжи да размислуваш за Јеховината милосрдност“.
Marathi[mr]
पुढील वक्ते नियमन मंडळाचे सदस्य गेरीट लॉश होते, त्यांनी “यहोवाच्या दयेला प्रदर्शित करीत राहा” या विषयावर आपले भाषण विकसित केले.
Burmese[my]
ထို့နောက် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင် ဂဲရစ်လွယ့်ရှ်က “ယေဟောဝါ၏ကရုဏာတော်ကို ဆက်၍ရောင်ပြန်ဟပ်လော့” ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဆက်ဟောပြောသည်။
Norwegian[nb]
Den neste taleren var Gerrit Lösch, som er medlem av det styrende råd. Hans tema var «Fortsett å gjenspeile Jehovas barmhjertighet».
Dutch[nl]
De volgende spreker was Gerrit Lösch, een lid van het Besturende Lichaam, die inging op het thema „Blijf over Jehovah’s barmhartigheid nadenken”.
Northern Sotho[nso]
Ka morago go ile gwa latela Gerrit Lösch, setho sa Sehlopha se Bušago, yo a ilego a godiša sehlogo se se rego “Tšwelang Pele le Bonagatša Kgaugelo ya Jehofa.”
Nyanja[ny]
Kenako panatsatira Gerrit Lösch, chiŵalo cha Bungwe Lolamulira, amene anakamba nkhani yamutu wakuti “Pitirizanibe Kusonyeza Chifundo cha Yehova.”
Polish[pl]
Kolejny mówca, członek Ciała Kierowniczego Gerrit Lösch, rozwinął myśl: „Stale odzwierciedlajcie miłosierdzie Jehowy”.
Portuguese[pt]
A seguir falou Gerrit Lösch, membro do Corpo Governante, sobre o tema “Continue a refletir a misericórdia de Jeová”.
Romanian[ro]
Următorul vorbitor a fost Gerrit Lösch, membru al Corpului de Guvernare, care a prezentat tema „Continuaţi să reflectaţi îndurarea lui Iehova“.
Russian[ru]
Затем выступил член Руководящей корпорации Геррит Леш, он раскрыл тему «Продолжай отражать милосердие Иеговы».
Slovak[sk]
Ďalším rečníkom bol Gerrit Lösch, člen vedúceho zboru, ktorý rozvíjal tému „Stále odzrkadľujte Jehovovo milosrdenstvo“.
Slovenian[sl]
Naslednji je govoril Gerrit Lösch, član Upravnega organa, o temi »Še dalje odsevajte Jehovovo usmiljenje«.
Samoan[sm]
Na taʻua e Alen ma Ann Marie: “O le failauga na sosoo ai, o Gerrit Lösch, o se sui o le Vaega Pule, na lauga i le matua ‘Ia Faaatagia Pea le Alofa Mutimutivale o Ieova.’
Shona[sn]
Tevere kwakauya Gerrit Lösch, mumwe mutezo woMutumbi Unodzora, uyo akakudziridza musoro unoti “Ramba Uchiratidzira Ngoni dzaJehovha.”
Albanian[sq]
Pastaj pasoi fjalimi i Gerrit Lösch, një anëtar i Trupit Udhëheqës, që zhvilloi temën «Të vazhdojmë të pasqyrojmë mëshirën e Jehovait».
Serbian[sr]
Sledeći govornik bio je Gerit Leš, član Vodećeg tela, koji je razvio temu „Zadrži u mislima Jehovino milosrđe“.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha latela Gerrit Lösch, eo e leng setho sa Sehlopha se Busang, ea ileng a bua ka mokhoa o batsi ka sehlooho se reng “Tsoela Pele U Bonahatsa Mohau oa Jehova.”
Swahili[sw]
Kisha akafuatia Gerrit Lösch, mshiriki wa Baraza Linaloongoza, aliyeongea juu ya kichwa “Endeleeni Kuonyesha Rehema ya Yehova.”
Tamil[ta]
“யெகோவாவின் இரக்கத்தைக்குறித்து தொடர்ந்து சிந்தித்துப் பாருங்கள்,” என்ற பொருளின்பேரில், நிர்வாகக் குழுவின் அங்கத்தினர் ஒருவரான கெரிட் லாயஷ் அடுத்ததாகப் பேசினார்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, పరిపాలక సభ సభ్యుడైన గెరిట్ లాష్ “యెహోవా దయను ప్రతిఫలిస్తూ ఉండండి” అనే అంశాన్ని పెంపొందించాడు.
Thai[th]
ผู้ บรรยาย ถัด ไป คือ เกอร์ริต เลิช สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง ขยาย ความ จาก อรรถบท “จง แสดง ความ เมตตา เยี่ยง พระ ยะโฮวา ต่อ ๆ ไป.”
Tagalog[tl]
Ang sumunod na nagsalita ay si Gerrit Lösch, isang miyembro ng Lupong Tagapamahala, na bumuo ng paksang “Patuloy na Ipaaninaw ang Awa ni Jehova.”
Tswana[tn]
Go tswa foo go ne ga latela Gerrit Lösch, leloko la Setlhopha se se Laolang, mme a tlhalosa setlhogo se se reng “Tswelelang Pele lo Bontsha Kutlwelobotlhoko ya ga Jehofa.”
Tok Pisin[tpi]
Bihain Gerrit Lösch bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes em i mekim tok long “Tingim Pasin Marimari Bilong Jehova.”
Tsonga[ts]
Endzhaku ku landzele Gerrit Lösch, xirho xa Huvo leyi Fumaka, loyi a vulavuleke hi nhloko-mhaka leyi nge “Tshama U Ri Karhi U Kombisa Musa Wa Yehovha.”
Twi[tw]
Ɔkasafo a odii hɔ, Gerrit Lösch, a ɔyɛ Sodikuw no muni no bɛmaa asɛmti “Monkɔ So Nna Yehowa Mmɔborohunu Adi” ho ɔkasa.
Tahitian[ty]
I muri iho ua orero mai o Gerrit Lösch, te hoê melo o te Tino Aratai, i nia i te upoo parau ra e “E tamau noa ana‘e i te faatupu i te hamani maitai o Iehova.”
Ukrainian[uk]
Наступним вийшов Ґерріт Леш, член Керівного органу, який виступив з промовою «Постійно віддзеркалюйте милосердя Єгови».
Xhosa[xh]
Emva koko kwalandela uGerrit Lösch, ilungu leQumrhu Elilawulayo, owathetha ngomxholo othi “Hlalani Nibonakalisa Inceba KaYehova.”
Yoruba[yo]
Ẹni tí ó sọ̀rọ̀ tẹ̀lé e ni Gerrit Lösch, mẹ́ḿbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso, tí ó sọ̀rọ̀ lórí ẹṣin-ọ̀rọ̀ náà “Ẹ Máa Báa Lọ Ní Gbígbé Àánú Jehofa Yọ.”
Chinese[zh]
接着,治理机构成员格里特·勒施讨论“要不断沉思耶和华的慈悲”这个主题。
Zulu[zu]
Kwalandela uGerrit Lösch, ilungu leNdikimba Ebusayo, owaveza kancane kancane amaphuzu esihloko sakhe esithi “Qhubekani Nibonakalisa Isihe SikaJehova.”