Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Επίσης κάνει να βγάλει υγρά το στομάχι ώστε να εξουδετερωθούν οι αεριώδεις επιδράσεις των λαχανικών που περιλαμβάνονται στο διαιτολόγιό μας και διευκολύνει την πέψη.
English[en]
It also releases stomach juices to neutralize the gassy effects of our vegetable diet and relieves difficult digestion.
Spanish[es]
La pimienta también estimula la secreción de ciertos jugos gástricos que neutralizan los gases estomacales producidos por el consumo de verduras, lo cual alivia problemas digestivos.
Finnish[fi]
Se myös vapauttaa mahanesteitä neutraloimaan kasvisruokavaliomme aiheuttamia ilmavaivoja ja helpottaa vaikeata ruoansulatusta.
French[fr]
Il libère aussi des sucs gastriques qui neutralisent les flatuosités dues à notre alimentation végétarienne et, de plus, il calme les digestions difficiles.
Italian[it]
Esso aiuta anche a liberare i succhi gastrici che servono a neutralizzare i gas prodotti dalla nostra alimentazione a base di verdure, e facilita la digestione difficile.
Japanese[ja]
コショウには胃液を分泌させる働きもあります。 したがって,野菜を多く使うインドの料理を食べてガスが発生するのを中和し,消化不良を解消するのです。
Korean[ko]
그것은 또한 우리가 채식을 해서 ‘가스’가 생기는 것을 중화시키기 위해 위액을 분비하게 하고 어려운 소화를 도와준다.
Norwegian[nb]
Pepper frigjør også magesafter som nøytraliserer den gassen som lett dannes som følge av vårt vegetabilske kosthold, og det lindrer fordøyelsesbesvær.
Dutch[nl]
Peper stimuleert ook de afscheiding van maagsappen die de gasvormende effecten van ons plantaardige voedsel neutraliseren en een moeizame spijsvertering vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Ela também faz secretar sucos gástricos para neutralizar os efeitos gasosos de nossa dieta vegetal e auxilia a digestão difícil.
Swedish[sv]
Pepparn frigör också magsafter som neutraliserar de gaser som bildas av vår grönsakskost och underlättar besvärlig matsmältning.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, yediğimiz sebzelerin gazını etkisiz hale getirmek üzere midenin suyunu çekiyor ve sindirime yardımcı oluyor.