Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det anmeldte distributionssystem goer det nemlig muligt at bevare aftalevarernes eksklusive karakter, som er hovedmotivationen bag forbrugernes valg.
German[de]
Das gemeldete Vertriebssystem ermöglicht die Wahrung des Exklusivcharakters der Vertragsprodukte, und die Exklusivität ist ein wesentlicher Grund, warum der Kunde das Produkt kauft.
Greek[el]
Πράγματι, το κοινοποιηθέν σύστημα διανομής επιτρέπει να διαφυλαχθεί ο αποκλειστικός χαρακτήρας των συμβατικών προϊόντων, πράγμα που αποτελεί το ουσιαστικό κίνητρο της επιλογής του καταναλωτή.
English[en]
The distribution system notified allows the exlusive character of the contract products to be safeguarded, such exclusive character being the main reason why consumers choose them.
Spanish[es]
En efecto, el sistema de distribución notificado permite preservar el prestigio de los productos del contrato, y esto es lo que mueve al consumidor a optar por ellos.
French[fr]
En effet, le système de distribution notifié permet de sauvegarder le caractère exclusif des produits contractuels, ce qui constitue la motivation essentielle du choix du consommateur.
Dutch[nl]
Het aangemelde distributiesysteem maakt het immers mogelijk het exclusieve karakter van de produkten waarop de overeenkomsten betrekking hebben en dat het voornaamste motief vormt voor de keuze van de consument, te vrijwaren.
Portuguese[pt]
Com efeito, o sistema de distribuição notificado permite salvaguardar o carácter exclusivo dos produtos abrangidos pelo contrato, o que constitui a motivação essencial da escolha do consumidor.