Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale trochu jeho krve mi vystříklo do obličeje.
German[de]
Aber etwas von ihrem Blut ist in mein gesicht gespritzt.
English[en]
But some of its blood got sprayed in my face.
Spanish[es]
Pero un poco de su sangre me manchó el rostro.
French[fr]
Mais quelques gouttes de son sang ont giclé sur mon visage.
Hebrew[he]
אבל מעט מהדם שלו ניתז על הפנים שלי.
Croatian[hr]
Ali je nekoliko kapi njene krvi palo na moje lice.
Hungarian[hu]
Én nem nyúltam hozzá, de a vére ráfröccsent az arcomra.
Italian[it]
Ma alcune gocce del suo sangue mi sono schizzate in faccia.
Dutch[nl]
Maar er is wel bloed op m'n gezicht gespat.
Polish[pl]
Ale jego krew trysnęła mi w twarz.
Portuguese[pt]
Mas um pouco do sangue dela me manchou o rostro.
Romanian[ro]
Dar câteva picături de sânge m-au stropit pe faţă.
Slovenian[sl]
A nekaj krvi imam po obrazu.
Albanian[sq]
Por pak gjak nga ajo krijesë më spërkati fytyrën.
Serbian[sr]
Ali nešto krvi od tog stvora me je poprskalo po licu.
Swedish[sv]
Lite av dess blod sprutade i mitt ansikte.
Thai[th]
แต่ว่ามีเลือดของมัน กระเด็นมาโดนหน้าผมด้วย