Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Anak, usab, motawag ngadto sa uban sa pagtabang sa Paghukom.
Czech[cs]
Syn následně povolá další, aby při soudu pomáhali.
Danish[da]
Sønnen vil på sin side kalde andre til at hjælpe sig ved dommen.
German[de]
Der Sohn wiederum wird andere aufrufen, um beim Gericht zu helfen.
Greek[el]
Ο Υιός, με τη σειρά του, θα καλέσει άλλους να βοηθήσουν στην κρίση.
English[en]
The Son, in turn, will call upon others to assist in the Judgment.
Spanish[es]
El Hijo, a la vez llamará a otros para que lo ayuden en el Juicio.
French[fr]
Le Fils, à son tour, fera appel à d’autres pour l’aider à juger.
Croatian[hr]
Sin će, po redu, pozvati druge da mu pomažu pri sudu.
Haitian[ht]
Pitit Gason an li menm, pral rele lòt moun pou ede li nan Jijman an.
Hungarian[hu]
A Fiú pedig másokat hív majd segítségül az ítélet során.
Indonesian[id]
Putra, sebaliknya, akan memanggil yang lain untuk membantu dalam Penghakiman.
Iloko[ilo]
Ti Anak, ngarud, umawagto kadagiti dadduma a tumulong iti Panangukom.
Icelandic[is]
Sonurinn mun síðan kalla á aðra sér til aðstoðar við dóminn.
Italian[it]
Il Figlio, a Sua volta, chiamerà altri perché Lo assistano nel giudicare.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan ajwiʼ li Kʼajolbʼej tixbʼoqebʼ junjunq chik chi tenqʼank saʼ li raqok aatin.
Latvian[lv]
Dēls, savukārt, aicinās citus piedalīties spriest tiesu.
Malagasy[mg]
Ny Zanaka kosa dia hiantso olona hafa hanampy amin’ny fitsarana.
Mongolian[mn]
Хүү эргүүлэн Шүүлтэд бусдыг туслуулахаар дуудах болно.
Norwegian[nb]
Sønnen vil i sin tur kalle på andre til å hjelpe til ved dommen.
Dutch[nl]
De Zoon zal anderen vragen Hem terzijde te staan bij het oordeel.
Polish[pl]
Z kolei Syn wezwie innych do pomocy na Sądzie.
Portuguese[pt]
O Filho, por Sua vez, pedirá a outros que O ajudem no Julgamento.
Romanian[ro]
Fiul, în schimb, va chema pe alţii pentru a ajuta la judecată.
Russian[ru]
Сын, в Свою очередь, назначит других помогать Ему при суде.
Samoan[sm]
O le a faapea foi ona valaaulia e le Alo isi e fesoasoani i le Faamasinoga.
Tagalog[tl]
Ang Anak naman ay hihirang ng iba upang tumulong sa Paghuhukom.
Tongan[to]
‘E kole leva ‘a e ‘Aló ki ha niʻihi kehe ke nau tokoni ange ʻi hono fai ʻo e Fakamāú.
Tahitian[ty]
E pii te Tamaiti ia vetahi ê no te tauturu i roto i te haavaraa.
Ukrainian[uk]
Син, у свою чергу, покличе інших допомагати в суді.
Vietnamese[vi]
Đổi lại, Vị Nam Tử sẽ kêu gọi những người khác phụ giúp trong Ngày Phán Xét.