Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمرسوم الملكي, ( روبن أوف لوكسلي ) أصبح خارج على القانون, ومحكوم عليه بالموت
Bulgarian[bg]
" По заповед на краля, Робин от Локсли, е обявен извън закона и е осъден на смърт ".
Czech[cs]
" Královským výnosem se Robin z Locksley odsuzuje k smrti. "
Danish[da]
Robin af Locksley er dødsdømt!
German[de]
# # Auf Erlass des Königs wird Robin von Locksley für vogelfrei erklärt und zum Tod verurteilt. # #
Greek[el]
" Με βασιλικό διάγγελμα, ο Ρομπέν του Λάξλεϊ κηρύσ - σεται εκτός νόμου, καταδικασμένος εις θάνατον. "
English[en]
" By royal decree, Robin of Locksley is declared an outlaw, condemned to death. "
Spanish[es]
" Por real decreto, Robin de Locksley queda proscrito y condenado a muerte ".
French[fr]
" Robin de Locksley est déclaré hors-la-loi et condamné à mort. "
Croatian[hr]
" Kraljevskom naredbom, Robin od Locksleya je proglašen odmetnikom i osuđen na smrt. "
Hungarian[hu]
" Ezért Robin of Locksley-t... ... száműzzük és halálra ítéljük. "
Icelandic[is]
" Meõ konungsskipun er Hrķi af Locksley... ... yfirlũstur útlagi og skal dæmast til dauõa. "
Italian[it]
" Per decreto reale, Robin di Locksley è dichiarato fuorilegge e condannato a morte ".
Polish[pl]
" Rozkazem króla, Robin z Locksley jest skazany na śmierć ".
Portuguese[pt]
" or decreto real, Robin de LocksIey ê declarado um fora-da-Iei condenado â morte! "
Romanian[ro]
" Prin decret regal, Robin de Locksley... a fost scos în afara legii şi condamnat la moarte. "
Russian[ru]
" По приказу короля, Робин из Локсли, объявляется вне закона и приговаривается к смертной казни ".
Slovenian[sl]
" Robin Locksleyski je izobčenec, obsojen na smrt. "
Serbian[sr]
" Краљевском наредбом, Робин од Локслија је проглашен одметником и осуђен на смрт. "
Turkish[tr]
" Kraliyet kararıyla, Locksley'li Robin kanun kaçağı ilan edildi ve ölüme mahkum edildi. "