Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Auf den Pitcairn-Inseln, wo nur etwa 50 Menschen leben, werden viermal im Jahr neue Briefmarkenblocks herausgegeben, und man exportiert sonst fast nichts“, heißt es in der Times.
Greek[el]
«Τα νησιά Πίτκρεν, στα οποία ζουν μόνο 50 περίπου άνθρωποι, εκδίδουν καινούριες σειρές γραμματοσήμων τέσσερις φορές το χρόνο και δεν εξάγουν σχεδόν τίποτε άλλο», λέει η Times.
English[en]
“The Pitcairn Islands, home to only about 50 people, issues new sets of stamps four times a year and exports almost nothing else,” says the Times.
Spanish[es]
“Las islas Pitcairn, donde solo viven unas cincuenta personas, emiten nuevas series de sellos cuatro veces al año, y casi es lo único que exportan”, dice el Times.
Finnish[fi]
”Pitcairn-saaret, joilla on vain noin 50 asukasta, julkaisee neljä kertaa vuodessa uuden postimerkkisarjan, ja siinä sen vientituotteet melkein ovatkin”, kirjoittaa New York Times.
Italian[it]
“L’isola di Pitcairn, su cui risiede appena una cinquantina di persone, emette nuove serie di francobolli quattro volte all’anno e non esporta quasi nient’altro”, dice il Times.
Japanese[ja]
同紙によれば,「人口わずか50人のピットカーン諸島は,一組の新しい切手を1年間に4回発行するだけで,他にはほとんど何も輸出しない」。
Korean[ko]
“단지 50명 정도밖에 살지 않는 피트케른 섬은 일년에 네 차례나 세트로 된 새로운 우표를 발행하는데 거의 다 수출용이다”라고 「타임스」지는 말한다.
Norwegian[nb]
«Pitcairn, hvor det bor om lag 50 mennesker, utsteder nye frimerkeserier fire ganger i året og eksporterer nesten ikke noe annet,» sier The New York Times.
Dutch[nl]
„De Pitcairneilanden, waar slechts zo’n 50 mensen wonen, geven elk jaar vier nieuwe series postzegels uit en exporteren bijna niets anders”, bericht de Times.
Portuguese[pt]
“As Ilhas Pitcairn, onde habitam apenas umas 50 pessoas, lançam novas coleções de selos quatro vezes por ano, e não exportam quase nada mais”, afirma o Times.
Tagalog[tl]
“Ang Pitcairn Islands, tahanan ng halos 50 katao lamang, ay naglalabas ng bagong mga set ng selyo apat na beses isang taon at wala nang iba pang iniluluwas,” sabi ng Times.