Besonderhede van voorbeeld: 6936356008551661289

Arabic

ولكن في بيئة تضخمية متزايدة، فإن مثل هذه الجهود قد تغذي دوامة ارتفاع الأسعار والأجور ـ وهو نفس التفاعل القاتل الذي عاث فساداً في الولايات المتحدة في سبعينيات القرن العشرين.

Czech

V prostředí čím dál silněji poznamenaném inflací ale každá taková snaha může přispívat k propuknutí obávané mzdově cenové spirály – téže smrtící souhry, která v 70. letech minulého století napáchala ve Spojených státech takovou spoušť.

German

Doch könnten solche Bemühungen in einem zunehmend inflationären Umfeld einen Ausbruch der gefürchteten Lohn-Preis-Spirale provozieren – dasselbe tödliche Wechselspiel, das in den 1970er Jahren in den Vereinigten Staaten so viel Schaden angerichtet hat.

English

But, in an increasingly inflationary environment, any such efforts could fuel an outbreak of the dreaded wage-price spiral – the same lethal interplay that wreaked such havoc in the United States in the 1970’s.

Spanish

Sin embargo, en un entorno cada vez más inflacionario, cualquier esfuerzo de ese tipo podría desencadenar un brote de la temida espiral salarios-precios –la misma interacción letal que causó tantos estragos en los Estados Unidos en los años setenta.

Italian

Ma, in una situazione di crescente inflazione, qualsiasi sforzo in tal senso potrebbe alimentare lo scoppio della temuta spirale prezzi-salari – la stessa interazione letale che mise in subbuglio gli Stati Uniti negli anni 70.

Russian

Но в условиях увеличения инфляции любые такие попытки могут привести к появлению ужасной спирали зарплата-цена ‐ то же самое летальное взаимодействие, которое принесло опустошение в Соединенные Штаты в 1970-х годах.