Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— в регистъра на риболовните кораби на Общността, както е определено в Регламент (ЕИО) No 163/89 на Комисията ( 11 ).
Czech[cs]
— v rejstříku rybářských plavidel Společenství uvedeném v nařízení Komise (EHS) č. 163/89 ( 11 ).
Danish[da]
— Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer som fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 163/89 ( 11 ).
German[de]
— in der Kartei der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 163/89 der Kommission ( 11 ).
Greek[el]
— στο νηολόγιο των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 163/89 της Επιτροπής ( 11 ).
English[en]
— in the register of Community fishing vessels as specified in Commission Regulation (EEC) No 163/89 ( 11 ).
Spanish[es]
— en el registro de los buques comunitarios a que hace referencia el Reglamento (CEE) no 163/89 ( 11 ).
Estonian[et]
— ühenduse kalalaevade registris vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 163/89. ( 11 )
Finnish[fi]
— yhteisön kalastusalusluettelo, josta säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 163/89 ( 11 ).
French[fr]
— dans le fichier des navires de pêche de la Communauté, prévu au règlement (CEE) no 163/89 de la Commission ( 11 ).
Hungarian[hu]
— a közösségi halászhajókról vezetett nyilvántartásban a 163/89/EGK bizottsági rendelet ( 11 ) szerint.
Italian[it]
— nel registro dei pescherecci comunitari di cui al regolamento (CEE) n. 163/89 ( 11 ).
Lithuanian[lt]
— Bendrijos žvejybos laivų rejestre, kaip nurodyta Komisijos reglamente (EEB) Nr. 163/89 ( 11 ).
Latvian[lv]
— Kopienas zvejas kuģu reģistrā, kā noteikts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 163/89 ( 11 ).
Maltese[mt]
— fir-reġistru tal-Komunità tal-bastimenti tas-sajd kif speċifikat fir-Regolament (KEE) Nru 163/89 ( 11 ).
Dutch[nl]
— het gegevensbestand inzake de vissersvaartuigen van de Gemeenschap bedoeld in Verordening (EEG) nr. 163/89 van de Commissie ( 11 ).
Polish[pl]
— rejestrze statków rybackich Wspólnoty wyszczególnionym w rozporządzeniu Komisji (EWG)nr 163/89 ( 11 ).
Portuguese[pt]
— no ficheiro dos navios de pesca da Comunidade a que se refere o Regulamento (CEE) no 163/89 da Comissão ( 11 ).
Romanian[ro]
— în registrul navelor de pescuit prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 163/89 ( 11 ) al Comisiei.
Slovak[sk]
— v registri rybárskych plavidiel spoločenstva špecifikovanom v nariadení Komisie (EHS) č. 163/89 ( 11 ).
Slovenian[sl]
— v registru ribiških plovil Skupnosti, določenem z Uredbo Komisije (EGS) 163/89 ( 11 ).
Swedish[sv]
— gemenskapens förteckning över fiskefartyg, som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 163/89 ( 11 ).