Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Очила, защитни очила, облекло за защита от огън, злополуки и облъчвания, обувки за защита от огън, злополуки и облъчвания, огнеопорни одеяла, дрехи за индивидуална защита от злополуки, облъчвания и огън, по-специално гащеризони, престилки без ръкави, ризи, шапки, бонета, качулки, каскети и кепета, протектори за брада, шарлоти, ръкавици, накитници, обувки, калцуни и калцуни за ботуши
Czech[cs]
Brýle, ochranné brýle, ochranné oděvy proti žáru, úrazům a záření, ochranná obuv proti žáru, úrazům a záření, ohnivzdorné přehozy, prostředky osobní ochrany proti úrazům, záření a žáru, zejména kombinézy, vesty bez rukávů, košile, klobouky, chrániče uší, kapuce, barety a čepice, ochrana vousů, rukavice, ochrana zápěstí, obuv, návleky na nízkou a vysokou obuv
Danish[da]
Briller, beskyttelsesbriller, beklædning til beskyttelse mod ild, ulykker og bestråling, sko til beskyttelse mod ild, ulykker og bestråling, brandhæmmende tæpper, specialbeklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild, især dragter, kitler uden ærmer, skjorter, hatte, hovedtelefoner, hætter, kasketter og huer, ansigtsskærme til beskyttelse af skæg, kapper som hovedbeklædning, handsker, manchetter, sko, overtræk til sko og overtræk til støvler
German[de]
Brillen, Schutzbrillen, Bekleidungsstücke zum Schutz vor Feuer, Unfällen und Strahlen, Schuhe zum Schutz vor Feuer, Unfällen und Strahlen, Feuerlöschdecken, Kleidung zum individuellen Schutz vor Unfällen, Strahlen und Feuer, insbesondere Anzüge, Westen, Hemden, Hüte, Hauben, Kapuzen, Mützen und Kappen, Bartschutz, Charlotte, Handschuhe, Gelenkbänder, Schuhe, Überschuhe und Überstiefel
Greek[el]
Γυαλιά, προστατευτικά γυαλιά, ενδύματα προστασίας από πυρκαγιά, ατυχήματα και ακτινοβολίες, υποδήματα προστασίας από πυρκαγιά, ατυχήματα και ακτινοβολίες, αντιπυρικές κουβέρτες, ενδύματα ατομικής προστασίας από ατυχήματα, ακτινοβολίες και πυρκαγιά, συγκεκριμένα φόρμες, ποδιές χωρίς μανίκια, πουκάμισα, καπέλα, σκούφοι, κουκούλες, μπερέδες και καλύμματα κεφαλής, προσωπίδες, καλύπτρες, γάντια, περικάρπια, παπούτσια, καλύμματα υποδημάτων και καλύμματα για μπότες
English[en]
Spectacles, safety goggles, clothing for protection against fire, accidents and radiation, shoes for protection against fire, accidents and radiation, fire retardant blankets, clothing for protection against accidents, radiation and fire, in particular suits, aprons, shirts, hats, headphones, hoods, berets and skull caps, beard protectors, gloves, wristbands, shoes, overshoes and overboots
Spanish[es]
Gafas, gafas protectoras, ropa protectora contra el fuego, los accidentes y la radiación, zapatos protectores contra el fuego, los accidentes y la radiación, mantas pirorretardantes, prendas de vestir de protección individual contra los accidentes, las radiaciones y el fuego, en particular, monos, pichis, camisas, sombreros, auriculares, capuchas, gorras de tela y birretes, protectores de barba, carlotas [cofias con alas], guantes, muñequeras, zapatos, prendas para llevar sobre los zapatos y sobre las botas
Estonian[et]
Prillid, kaitseprillid, rõivad tuletõrjeks, kaitseks õnnetusjuhtumi ja radiatsiooni vastu,jalanõud tuletõrjeks, kaitseks õnnetusjuhtumite ja radiatsiooni vastu, mittepõlevad tekid, isiklikud kaitsevahendid õnnetuste, radiatsiooni või tulekahju puhul, eriti kombinesoonid, kaitsepõlled, särgid, mütsid, kõrvaklapid, kapuutsid, baretid ja pigimütsid, habemekaitsed, laia äärega kübarad, kindad, mansetid, kingad, kingakaitsed, saapakaitsed
Finnish[fi]
Silmälasit, suojalasit, tulelta, onnettomuuksilta ja säteilyltä suojaavat vaatteet, tulelta, onnettomuuksilta ja säteilyltä suojaavat kengät, tulenkestävät peitteet, henkilökohtaiset vaatteet onnettomuuksilta, säteilyltä ja tulelta suojaamiseen, erityisesti haalarit, hihattomat esiliinat, paidat, hatut, lakit, huput, myssyt ja patalakit, partasuojukset, charlotte-hatut, käsineet, rannekkeet, kengät, kengänpäälliset ja saappaiden päälliset
French[fr]
Lunettes, lunettes de protection, vêtements de protection contre le feu, les accidents et les radiations, chaussures de protection contre le feu, les accidents et les radiations, couvertures ignifuges, vêtements de protection individuelle contre les accidents, les radiations et le feu, en particulier combinaisons, tabliers sans manches, chemises, chapeaux, bonnets, cagoules, bérets et calots, protège-barbe, charlottes, gants, manchettes, chaussures, surchaussures et surbottes
Croatian[hr]
Naočale, zaštitne naočale, odjeća za zaštitu od požara, nezgoda i zračenja, cipele za zaštitu od požara, nezgoda i zračenja, protupožarne deke, odjeća za osobnu zaštitu od nezgoda, zračenja i požara, odnosno kombinezoni, pregače bez rukava, košulje, šeširi, kape, kapuljače, beretke i kalote, maske za usta, uske čipkaste ili vezene kape (charlotte), rukavice, znojnice, cipele, navlake za cipele i navlake za čizme
Hungarian[hu]
Szemüvegek, biztonsági szemüvegek, tűzálló, balesetvédelmi és sugárzás ellen védő ruházat, tűzálló, balesetvédelmi és sugárzás ellen védő cipők, tűzálló takarók, tűzálló, balesetvédelmi és sugárzás ellen védő ruhaneműk, főleg kezeslábasok, ujjatlan kötények, ingek, kalapok, fejhallgatók, kapucnik, svájcisapkák és sisakok, szakállvédők, charlottok, kesztyű, csuklóvédők, cipők, cipőfelsők és csizmafelsők
Italian[it]
Occhiali, occhiali di protezione, abbigliamento per la protezione dal fuoco, da incidenti e da radiazioni, scarpe per la protezione dal fuoco, da incidenti e da radiazioni, coperte ignifughe, indumenti di protezione individuale contro gli infortuni, le radiazioni e il fuoco, in particolare tute, grembiuli senza maniche, camice, cappelli, cuffie, cappucci, berretti e calotte, proteggibarba, charlotte, guanti, polsini, scarpe, sovra scarpe e sovrastivali
Lithuanian[lt]
Akiniai, apsauginiai akiniai, ugniai, gaisrui ir radiacijai atspari apranga, ugniai, gaisrui ir radiacijai atspari avalynė, nedegios antklodės, asmeninė apranga, sauganti nuo nelaimingų atsitikimų, radiacijos ir ugnies, ypač kombinezonai, prijuostės be rankovių, marškiniai, kepurės, ausinės, gobtuvai, beretės ir šlikės, barzdos apsaugos, skarelės, pirštinės, apyrankės, avalynė, batų ir aulinių batų gaubtai
Latvian[lv]
Brilles, aizsargbrilles, apģērbs, kas pasargā pret apdegumiem, aizsargapģērbs un apģērbs, kas pasargā pret radiāciju, apavi, kas pasargā pret apdegumiem, aizsargapavi un apavi, kas pasargā pret radiāciju, uguns izturīgi pārklāji, aizsargapģērbs, apģērbs, kas pasargā pret radiāciju, un apģērbs, kas pasargā pret apdegumiem, jo īpaši kombinzoni, priekšauti, krekli, platmales, austiņas, kapuces, beretes un cepures ar nagu, lakati, cepures, cimdi, piedurkņu aproces, kurpes, apavu un zābaku oderes
Maltese[mt]
Nuċċalijiet, nuċċaliijet għall-protezzjoni ta' l-għajnejn, ilbies għall-protezzjoni min-nar, minn inċidenti u minn radjazzjoni, żraben għall-protezzjoni min-nar, minn inċidenti u minn radjazzjoni, kutri kontra n-nar, ilbies għall-protezzjoni ta' l-individwu kontra l-inċidenti, ir-radjazzjoni u n-nar, b'mod partikolari lbiesi sħaħ, fradal, qomos, kpiepel, kuffji, braneż, brieret u skufji, balaklavi, berès, ingwanti, pulzieri, żraben, ilbies għal fuq iż-żraben u ilbies għal fuq l-istvali
Dutch[nl]
Brillen, veiligheidsbrillen, kleding voor bescherming tegen vuur, ongevallen en straling, schoenen voor bescherming tegen vuur, ongevallen en straling, brandvertragende dekens, kleding voor persoonlijke bescherming tegen ongevallen, straling en vuur, met name pakken, mouwloze schorten, hemden, hoeden, mutsen, capuchons, baretten en kappen, gezichtsbeschermers, mondkapjes, handschoenen, polsbeschermers, schoenen, overschoenen en overlaarzen
Polish[pl]
Okulary, okulary ochronne, odzież chroniąca przed ogniem, przed wypadkami i przed promieniowaniem, buty chroniące przed ogniem, przed wypadkami i przed promieniowaniem, koce gaśnicze, odzież do ochrony indywidualnej zabezpieczająca przed wypadkami, promieniowaniem i ogniem, w szczególnosci kombinezony, fartuchy bez rękawów, koszule, kapelusze, słuchawki, kaptury, czapki i kaski, ochraniacze na brodę, nauszniki, rękawiczki, mankiety, buty, osłony na buty, osłony na kozaki
Portuguese[pt]
Óculos, óculos de protecção, vestuário de protecção contra fogo, acidentes e radiações, calçado de protecção contra fogo, acidentes e radiações, cobertores ignífugos, vestuário de protecção contra acidentes, radiações e fogo, em especial fatos, batas sem mangas, camisas, chapéus, toucas, gorros, boinas e solidéus, protectores de barba, charlottes, luvas, fitas para o pulso, sapatos, coberturas de sapatos e de botas
Romanian[ro]
Ochelari, ochelari de protecţie, îmbrăcăminte de protecţie împotriva incendiilor, accidentelor şi radiaţiilor, încălţăminte de protecţie împotriva incendiilor, accidentelor şi radiaţiilor, pături rezistente la foc, articole vestimentare de protecţie individuală împotriva accidentelor, radiaţiilor şi focului, în special salopete, şorţuri fără mâneci, cămăşi, pălării, căşti, glugi, şepci şi căciuli, protecţii pentru barbă, bonetă, mănuşi, banderole pentru încheietura mâinii, încălţăminte, galoşi şi cizme
Slovak[sk]
Okuliare, bezpečnostné okuliare, ochranné oblečenie pred ohňom, úrazmi, ožiarením, ochranné topánky pred ohňom, úrazmi a ožiarením, protipožiarne prikrývky, individuálne ochranné oblečenie proti úrazom, ožiareniu a ohňu, najmä kombinézy, zástery, košele, klobúky, ochrany na uši, baretky a čiapky, chrániče brady, klobúky s ochranným závojom, rukavice, manžety, topánky, návleky na topánky a na čižmy
Slovenian[sl]
Očala, zaščitna očala, oblačila za zaščito pred ognjem, nezgodami in sevanju, čevlji za zaščito pred ognjem, nezgodami in sevanju, nezgorljive odeje, oblačila za individualno zaščito pred nezgodami, sevanjem in ognjem, zlasti kombinezoni, predpasniki brez rokavov, srajce, klobuki, kape, kapuce, baretke in čepice, ščitniki za brado, ženski klobuk (z volani), rokavice, manšete, čevlji, gamaše za čevlje, gamaše za škornje
Swedish[sv]
Glasögon, skyddsglasögon, kläder för skydd mot brand, olyckor och strålning, skor för skydd mot brand, olyckor och strålning, brandfiltar, kläder för personligt skydd mot olyckor, strålning och brand, speciellt overaller, skyddsförkläden, skjortor, hattar, hörlurar, huvor, baskermössor och kalotter, skäggskydd, mössor, handskar, armband, skor, skoöverdrag och stövelöverdrag