Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че бузерелин, кетопрофен, кофеин, теофилин и теобромин следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) No 2377/90;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že buserelin, ketoprofen, kofein, theofylin a theobrominmusejí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Danish[da]
buserelin, ketoprofen, koffein, theophyllin og theobromin bør indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90;
German[de]
Buserelin, Ketoprofen, Koffein, Theophyllin und Theobromin sollten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Greek[el]
ότι η βουσερελίνη, κετοπροφένη, καφεΐνη, θεοφυλλίνη και θεοβρωμίνη πρέπει να υπαχθούν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 7
English[en]
Whereas buserelin, ketoprofen, caffeine, theophylline and theobromine should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
Spanish[es]
Considerando que deben incluirse la buserelina, el ketoprofeno, la cafeína, la teofilina y la teobromina en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90;
Estonian[et]
busereliin, ketoprofeen, kofeiin, teofülliin ja teobromiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Finnish[fi]
busereliini, ketoprofeeni, kofeiini, teofylliini ja teobromiini olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II,
Hungarian[hu]
mivel a buserelint, a ketoprofent, a koffeint, a teofillint és a teobromint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Italian[it]
considerando che il buserelin, il ketoprofen, la caffeina, la teofillina e la tebromina devono essere inseriti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90;
Lithuanian[lt]
kadangi buserelinas, ketoprofenas, kofeinas, teofilinas ir teobrominas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Latvian[lv]
tā kā buserelīns, ketoprofēns, kofeīns, teofilīns un teobromīns būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Maltese[mt]
Billi buserelin, ketoprofen, kaffeina, theophylline u teobromine għandhom jiġu mdaħħla f’L-Anness I lill-Regolament (KEE) Nru 2377/90;
Dutch[nl]
Overwegende dat buseriline, ketoprofen, coffeïne, theofylline en theobromine in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
Polish[pl]
do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać buserelinę, ketoprofen, kofeinę, teofilinę oraz teobrominę;
Portuguese[pt]
Considerando que a buserelina, o cetoprofeno, a cafeína, a teofilina e a teobromina devem ser inseridas no anexo II do Regulamento (CEE) no 2377/90;
Romanian[ro]
întrucât este necesar ca buserelina, ketoprofenul, cafeina, teofilina și teobromina să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Slovak[sk]
keďže buserelin, ketoprofen, kofeín, teofylín and teobromín by sa mali zaradiť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Slovenian[sl]
ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti buserelin, ketoprofen, kofein, teofilin in teobromin;
Swedish[sv]
Buserelin, ketoprofen, koffein, teofyllin och teobromin bör införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90.