Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يؤمنون بأن يشاركهم أفكارهم قائد متواضع مثلي
Greek[el]
Οι γαλονάδες στους επάνω ορόφους... δεν συνηθίζουν να μοιράζονται τις σκέψεις τους, με έναν κατώτερο Διοικητή.
English[en]
The brass on the top floor don't believe in sharing their thoughts with a lowly Commander.
Spanish[es]
Los dirigentes no creen en el principio de compartir el poder con los de abajo!
Finnish[fi]
Johtoporras ei jaa tietojaan alhaisen komentajan kanssa.
French[fr]
La crème de l'étage ne se confie pas à un commandant subalterne.
Hebrew[he]
הבכירים בקומה העליונה לא מאמינים בשיתוף המחשבות עם הפיקוד הזוטר יותר.
Croatian[hr]
Mjed na najviši kat ne vjeruju u njihovo dijeljenje mislima s ponizna komandant.
Dutch[nl]
De koperdragers van het bovenverdiep delen niet graag hun menig met een laaggeplaatste Commandant.
Polish[pl]
Moi szefowie nie są zwolennikami dzielenia się swoimi pomysłami ze skromnym komandorem.
Portuguese[pt]
Os chefes lá de cima não acreditam em partilhar o poder com os de baixo!
Romanian[ro]
Şefii nu îşi împărtăşesc gândurile unui comandant inferior lor.
Turkish[tr]
En üst kattaki krallar düşük seviyede bir komiser ile düşüncelerini paylaşmıyorlar.