Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذروة الصيف ، حتى الغطاء الثلجي الدائم يتأثر بقوّة الشمس
Bulgarian[bg]
В разгара на лятото дори целогодишните ледени шапки са повлияни от силата на Слънцето.
Bosnian[bs]
Na vrhuncu ljeta čak i stalne ledene sante dodirnute su snagom sunca.
Czech[cs]
Na vrcholu léta je působení sílícího slunce patrné i v místech trvale pokrytých ledem.
Greek[el]
Στο κέντρο του καλοκαιριού ακόμα και οι μόνιμοι παγετώνες επηρεάζονται από τη δύναμη του Ήλιου.
English[en]
At the height of summer even the permanent ice caps are touched by the power of the sun.
Spanish[es]
En lo más alto del verano, incluso la capa de hielo permanente es tocada por el poder del sol.
Finnish[fi]
Keskikesällä auringon voima koskettaa jopa ikuisia lakijäätiköitä.
Hebrew[he]
בשיא הקיץ אפילו כיפות הקרח הנצחיות מושפעות מכוחה של השמש.
Croatian[hr]
Na vrhuncu ljeta čak i stalne ledene sante dodirnute su snagom sunca.
Hungarian[hu]
A nyár közepén a tartós jég sapkákat is megérinti a nap ereje.
Indonesian[id]
Pada puncak musim panas bahkan es Penampilan permanen disentuh oleh kuasa matahari.
Dutch[nl]
Tijdens de hoogzomer, worden zelfs de permanente ijskappen ontdooit door de zon.
Portuguese[pt]
No pico do Verão, até as calotas de gelo perpétuo são afectadas pelo poder do sol.
Romanian[ro]
În toiul verii chiar şi vârfurile cu gheaţă permanentă sunt atinse de puterea soarelui.
Serbian[sr]
Na vrhuncu leta čak i stalne ledene sante dodirnute su snagom sunca.
Swedish[sv]
Under högsommaren påverkas även polernas eviga istäcke av solen.
Turkish[tr]
Yazın ortasında kalıcı buz dorukları bile güneşin gücünden etkilenir.