Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
25 A byli na nich, na dveřích chrámu, uděláni cherubíni a zobrazení palem+ jako ti, kteří byli uděláni pro stěny, a zvenčí byla nad průčelím síně dřevěná stříška.
Danish[da]
25 Og på dem, på templets døre, var der udskåret keruber og palmetræer,+ som dem der var udskåret på væggene, og der var en træbaldakin over forsiden af forhallen udenfor.
German[de]
25 Und an ihnen, an den Türen des Tempels, waren Chẹrube und Palmenfiguren+ angebracht wie die, die für die Wände gemacht waren, und da war ein Baldachin aus Holz über der Vorderseite der Vorhalle außerhalb.
English[en]
25 And there were made upon them, upon the doors of the temple, cherubs and palm-tree figures,+ like those made for the walls, and there was a canopy of wood over the front of the porch outside.
Spanish[es]
25 Y había, hechos sobre ellas, sobre las puertas del templo, querubines y figuras de palmeras,+ como aquellos hechos para las paredes, y había un cobertizo de madera sobre el frente del pórtico afuera.
Finnish[fi]
25 Ja niihin, temppelin oviin, oli tehty kerubeja ja palmukuvioita,+ samanlaisia kuin seiniin tehdyt, ja ulkona, eteishallin edustan yläpuolella, oli puinen katos.
French[fr]
25 Et sur elles, sur les portes du temple, on avait fait des chérubins et des figures de palmiers+, comme ceux qu’on avait faits pour les murs, et il y avait un auvent de bois sur la façade du porche à l’extérieur.
Italian[it]
25 E su di esse, sulle porte del tempio, erano fatti cherubini e figure di palme,+ come quelli fatti per i muri, e c’era una tettoia di legno sulla facciata del portico esterno.
Japanese[ja]
25 また,それらの上,神殿の扉の上には,壁に施されているのと同じようなケルブとやしの木の模様が施されており+,外側の玄関の正面の上には木のひさしがあった。
Norwegian[nb]
25 Og på dem, på tempeldørene, var det laget kjeruber og palmefigurer,+ lik dem som var laget på veggene, og det var et skjermtak av tre over forsiden av forhallen utenfor.
Dutch[nl]
25 En daarop, op de deuren van de tempel, waren cherubs en palmfiguren+ gemaakt, zoals die welke voor de muren waren gemaakt, en er was een houten baldakijn over de voorkant van de voorhal, aan de buitenzijde.
Portuguese[pt]
25 E fizeram-se sobre elas, sobre as portas do templo, querubins e figuras de palmeiras,+ semelhantes às feitas para as paredes, e havia um alpendre de madeira sobre a frente do pórtico, por fora.
Swedish[sv]
25 Och på dem, på tempeldörrarna, var det utskurna keruber och palmfigurer,+ lika dem som var utskurna på väggarna, och det var en baldakin av trä över förhallens framsida utanför.