Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأنها هي من طلبت مني أن أسقط سيفي
German[de]
Weil sie diejenige ist, die mich bittet, zum Schafott zu gehen.
English[en]
Because she's the one asking me to fall on my sword.
Spanish[es]
Porque ella es la que quiere mi sacrificio.
Persian[fa]
چون اون همونیه که ازم می خواد قسمم رو بشکونم
Finnish[fi]
Koska hän haluaa tehdä minusta syntipukin.
French[fr]
Parce que c'est la seule qui m'a demandé de démissionner.
Croatian[hr]
Jer ona traži da sam sebe uništim.
Hungarian[hu]
Mert ő kért meg, hogy áldozzam be magam.
Italian[it]
Perché lei è quella che mi chiede di sacrificarmi.
Japanese[ja]
なぜ なら 彼女 から 辞職 勧告 が あ っ た から だ
Dutch[nl]
Omdat zij me vraagt mijn eigen graf in te graven.
Polish[pl]
Bo prosi mnie, bym się poświęcił.
Portuguese[pt]
Porque é ela que está a pedir-me para cair na minha espada.
Romanian[ro]
Fiindcă ea e cea care-mi cere să cad în propria sabie.
Russian[ru]
Потому что это она попросила меня так покончить с собой.
Serbian[sr]
Jer ona traži da sam sebe uništim.
Swedish[sv]
För att det är hon som ber mig att falla på mitt eget svärd.