Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردتِ قتلي ، فاقتليني!
Bulgarian[bg]
Ако ще ме убиваш, направи го.
Bosnian[bs]
Ako me kanis ubiti, ubij me.
Czech[cs]
Jestli se mě chystáš zabít, zabij mě.
German[de]
Wenn du mich töten willst, töte mich.
Greek[el]
Αν πρόκειται να με σκοτώσεις, σκότωσε με.
English[en]
If you're going to kill me, kill me.
Spanish[es]
Si vas a matarme... ... mátame.
Persian[fa]
اگه ميخواي منو بکشي ، بکش
Finnish[fi]
Jos aiot tappaa minut, tapa minut.
French[fr]
Si tu veux me tuer, vas-y.
Hebrew[he]
אם את מתכוונת להרוג אותי, תהרגי אותי.
Croatian[hr]
Ako me kaniš ubiti, ubij me.
Hungarian[hu]
Ha meg akarsz ölni, ölj meg.
Indonesian[id]
Kalau kau ingin membunuhku, bunuh aku.
Italian[it]
Se vuoi uccidermi, fallo.
Polish[pl]
Jeśli chcesz mnie zabić, zrób to.
Portuguese[pt]
Se me vais matar, mata-me.
Romanian[ro]
Dacă ai de gând să mă omori, fă-o!
Russian[ru]
Если ты хочешь убить меня, убей.
Slovenian[sl]
Če me misliš ubiti, me ubij.
Serbian[sr]
Ako ćeš da me ubiješ, ubij me.
Swedish[sv]
Om du tänker döda mig så döda mig!
Turkish[tr]
Beni öldüreceksen, hemen yap.
Chinese[zh]
如果 你 要 杀 我 就 动手 吧