Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In uitsonderlike gevalle is krygswet van krag en sien gewapende soldate toe dat mense na sononder in hulle huise is.
Czech[cs]
Ve vzácných případech bylo vyhlášeno stanné právo a ozbrojení vojáci bránili občanům po západu slunce vycházet.
Danish[da]
I sjældne tilfælde har der været undtagelsestilstand og udgangsforbud, og bevæbnede vagter har forhindret borgerne i at færdes udendørs efter solnedgang.
German[de]
In manchen Fällen verwehren bewaffnete Soldaten aufgrund eines Notstandsgesetzes den Bürgern, sich nach Sonnenuntergang außer Haus aufzuhalten.
Greek[el]
Σε σπάνιες περιπτώσεις, στρατιωτικοί νόμοι έχουν τεθεί σε ισχύ και οι ένοπλοι στρατιώτες εμποδίζουν τους πολίτες από το να βρίσκονται έξω από το σπίτι τους μετά τη δύση του ήλιου.
English[en]
In rare cases, martial law has been in effect with armed soldiers barring citizens from being out-of-doors after sunset.
Spanish[es]
En casos raros, la ley marcial ha estado en vigor y soldados armados han impedido que los ciudadanos estén fuera de sus hogares después de la puesta del Sol.
Finnish[fi]
Joissakin harvinaisissa tapauksissa on ollut voimassa sotalaki, ja aseistautuneet sotilaat ovat estäneet asukkaita liikkumasta ulkona auringonlaskun jälkeen.
French[fr]
Plus rarement, sous la loi martiale, les citoyens ont été obligés par la force des armes à rester chez eux après le coucher du soleil.
Hiligaynon[hil]
Sa malaka nga kaso, ginpatuman ang martial law kag ang armado nga mga soldado nagadumili sa mga banwahanon nga magguwa sa balay pagkatunod sang adlaw.
Croatian[hr]
U rjeđim slučajevima bilo je proglašeno izvanredno stanje i naoružani vojnici su branili građanima izlazak iz kuće nakon zalaska sunca.
Indonesian[id]
Dalam keadaan lain yang jarang terjadi, undang-undang darurat perang berlaku dan tentara-tentara bersenjata melarang penduduk keluar rumah setelah matahari terbenam.
Italian[it]
In rari casi è stata emanata la legge marziale e soldati armati hanno impedito ai cittadini di uscire dopo il tramonto.
Japanese[ja]
まれな事例とはいえ,戒厳令が敷かれていて,武装した兵士が日没後の市民の外出を阻んでいたということもありました。
Korean[ko]
드물기는 하지만, 계엄령이 시행되었기 때문에 군인들이 일몰 후에 시민이 집 밖에 나오지 못하게 막는 경우도 있었읍니다.
Malagasy[mg]
Mahalana kokoa, teo ambanin’ny lalàna fampihatra amin’ny tany miady, dia nisy olom-pirenena noterena tamin’ny herin’ny fiadiana hijanona tany an-tranony taorian’ny filentehan’ny masoandro.
Norwegian[nb]
I noen sjeldne tilfelle er det blitt innført unntakstilstand, og væpnede soldater har hindret folk i å ferdes utendørs etter solnedgang.
Dutch[nl]
Er zijn, zij het zelden, gevallen geweest dat de staat van beleg heerste en gewapende soldaten de burgers beletten zich na zonsondergang buitenshuis te bevinden.
Polish[pl]
Bywa też gdzieniegdzie w warunkach stanu wojennego, że uzbrojone patrole uniemożliwiają mieszkańcom wychodzenie z domów po zachodzie słońca.
Portuguese[pt]
Em casos raros, havia uma lei marcial em vigor, e soldados armados impediam os cidadãos de sair de casa após o pôr-do-sol.
Romanian[ro]
În unele cazuri, datorită legii marţiale în vigoare, soldaţi înarmaţi îi împiedicau pe cetăţeni să iasă din case după apusul soarelui.
Slovenian[sl]
V redkih primerih je bilo razglašeno izredno stanje in oboroženi vojaki so po sončnem zahodu preprečevali meščanom zapustiti hiše.
Tagalog[tl]
Kung minsan naman, ang batas ng militar ang umiiral at hinahadlangan ng mga armadong sundalo ang mga mamamayan sa paglabas pagkalubog ng araw.
Tok Pisin[tpi]
Na wan wan taim gavman i putim lo na tambuim ol man long raun long nait, na ol soldia i was i stap, olsem na ol man i no inap raun long rot taim san i go daun pinis.
Turkish[tr]
Ender görülen bazı durumlarda, örneğin, sıkıyönetimin, saat tahdidi koyduğu yerlerde güneş battıktan sonra vatandaşların sokağa çıkmaları yasaklanmış olabilir.
Ukrainian[uk]
Часом, під воєнним становищем вояки не дозволяють громадянам виходити з домів по заході сонця.
Chinese[zh]
在罕见的事例上,政府施行军法,有武装的兵士制止市民在日落之后出外。