Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Skriv mig en recept, så redder du mit liv og overholder lægeløftet.
German[de]
Mit dem Papier kannst du mein Leben retten und deinen hippokratischen Eid halten.
Greek[el]
Σώζεις τη ζωή μου και τηρείς τον όρκο του Ιπποκράτη.
English[en]
With this piece of paper, you can save my life and keep your hippocratic oath.
Spanish[es]
Con este papel, puedes salvarme la vida... y guardar tu juramento hipocrático.
French[fr]
Avec ce bout de papier, tu peux me sauver la vie sans violer le serment d'Hippocratre.
Croatian[hr]
Sa tim papirom možeš spasti moj život i održati... i Hipokratovu zakletvu.
Hungarian[hu]
Ezzel megmented az életemet, és az orvosi esküdet is megtarthatod.
Italian[it]
Con un pezzo di carta mi salvi la vita e tieni fede al tuo giuramento d'Ippocrate.
Polish[pl]
Tym kawałkiem papieru, możesz ocalić moje życie i podtrzymać swoją hipokrytyczną przysięgę.
Romanian[ro]
Cu bucata asta de hârtie mi-ai putea salva viaţa... respectându-ţi şi jurământul hipocratic.
Slovak[sk]
S tým kúskom papiera mi môžeš zachrániť život a dodržať aj Hyppokratovu prísahu.
Serbian[sr]
Sa tim papirom možeš spasti moj život i održati... i Hipokratovu zakletvu.
Turkish[tr]
O minicik çekle hayatımı ve Hipokrat yeminini koruyabilirsin.