Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit ’n kort demonstrasie in waartydens een van hierdie algemene besware geopper word.
Amharic[am]
ከእነዚህ የተለመዱ የተቃውሞ ሐሳቦች መካከል አንዱን በመጠቀም አጭር ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Arabic[ar]
اشمل تمثيلية وجيزة يُذكر فيها احد هذه الاعتراضات.
Azerbaijani[az]
Bu etirazların birindən istifadə edərək qısa səhnəcik daxil et.
Central Bikol[bcl]
Iiba an halipot na demonstrasyon na ginagamit an saro sa parateng mga pagkontrang ini.
Bemba[bem]
Mucite ne cilangililo icipi ukubomfya yalya yene mashiwi abantu balanda nga tabalefwaya ukubashimikila.
Bulgarian[bg]
Покажи кратко представяне, като използваш едно такова често срещано изказване.
Bislama[bi]
Mekem wan sotfala pleplei blong soemaot olsem wanem blong ansa long toktok we man i stap talem blong blokem yumi long storian.
Cebuano[ceb]
Ilakip ang mubong pasundayag nga gamiton ang usa sa kasagarang mga pagsupak.
Hakha Chin[cnh]
Mah alnak hna lak i pakhat kha hmang in hmuhsaknak tawite pakhat telter.
Seselwa Creole French[crs]
Fer en pti demonstrasyon par servi enn sa bann lobzeksyon.
Czech[cs]
Zařaď krátkou demonstraci, v níž zvěstovatel předvede, jak na jednu takovou námitku reagovat.
Danish[da]
Vis i en kort demonstration hvordan man imødegår en af disse indvendinger.
Ewe[ee]
Na woawɔ ale si míaɖo dzeɖonyanutsinya siwo míedoa goe enuenu la dometɔ ɖeka ŋui la ƒe wɔwɔfia kpui aɖe.
Efik[efi]
Sịn ibio ibio nnamn̄wụt emi aban̄ade kiet ke otu mme mfan̄a emi.
Greek[el]
Συμπεριλάβετε σύντομη επίδειξη χρησιμοποιώντας μία από αυτές τις συνηθισμένες αντιρρήσεις.
English[en]
Include a brief demonstration using one of these common objections.
Estonian[et]
Lase teha lühike demonstratsioon, kus vastatakse ühele enamlevinud vastuväitele.
Faroese[fo]
Vís í eini stuttari sýning, hvussu vit svara eini av hesum atfinningunum.
French[fr]
Brève démonstration : réponse à l’une d’elles.
Ga[gaa]
Ha akɛ naatsĩi wiemɔi ni átsɔɔ nɛɛ eko afee nɔkwɛmɔnɔ kuku.
Hiligaynon[hil]
Ilakip ang isa ka malip-ot nga pasundayag nga nagagamit sang isa sa sining kinaandan nga pagpamatok.
Croatian[hr]
Neka jedan objavitelj kratko prikaže kako se može odgovoriti na neki uobičajen prigovor.
Haitian[ht]
Fè yon demonstrasyon tout kout kote w ap itilize youn nan objeksyon yo bay yo.
Hungarian[hu]
Egy rövid bemutatóban használjátok fel az egyik gyakori ellenvetést.
Indonesian[id]
Sertakan pertunjukan singkat menggunakan salah satu keberatan umum ini.
Iloko[ilo]
Idemostra no kasano a sungbatan ti maysa kadagita nga isusupiat.
Icelandic[is]
Hafið stutta sýnikennslu sem sýnir eina af þessum mótbárum.
Italian[it]
Includere una breve dimostrazione basata su una di queste obiezioni.
Japanese[ja]
反対意見の一つに答える簡潔な実演を含める。(「
Kongo[kg]
Sadisa nsonga mosi ya nkufi na kusadilaka mosi na kati ya bantembe yina beno kekutanaka na yo mbala mingi.
Kazakh[kk]
Аумақтарыңда тұратын адамдардың жиі айтатын қарсылық сөздерін тыңдаушылармен талқыла.
Korean[ko]
이러한 이의들 중 한 가지를 다루는 간단한 실연을 포함시킨다.
Lingala[ln]
Bósala elakiseli ya mokuse oyo ekomonisa moko ya makambo oyo bato balobaka mbala mingi mpo na kokata lisolo.
Lozi[loz]
Mu be ni poniso ye kuswani ka ku itusisa ye ñwi ya lipuzo zeo ze buziwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Įtrauk trumpą demonstraciją, kaip galima atsakyti į vieną iš tokių prieštaravimų.
Luvale[lue]
Linga nachimweso chakusolola vyuma veji kuhanjikanga vatu vamwe hakusaka kumihonesa kuvambulila.
Morisyen[mfe]
Faire enn ti demonstration ek servi enn sa bann objection-la.
Malagasy[mg]
Ataovy fampisehoana vetivety ny famaliana ny iray amin’izy ireny.
Macedonian[mk]
Вклучи кратка презентација користејќи еден од овие вообичаени приговори.
Malayalam[ml]
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു തടസ്സവാദം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഹ്രസ്വമായി അവതരിപ്പിച്ചു കാണിക്കുക.
Burmese[my]
ယင်းကန့်ကွက်မှုများထဲမှတစ်ခုကိုသုံးပြီး တိုတုတ်သောသရုပ်ပြ တစ်ခု ပါဝင်စေပါ။
Norwegian[nb]
Ta med en kort demonstrasjon som dreier seg om en av disse innvendingene.
Niuean[niu]
Putoia e fakatātā kū he fakaaoga taha he tau totokoaga nei ne fa mahani.
Dutch[nl]
Zorg voor een korte demonstratie waarin een van deze tegenwerpingen naar voren komt.
Northern Sotho[nso]
Akaretša pontšho e kopana o diriša e nngwe ya dikganetšo tše tšeo di tlwaelegilego.
Nzima[nzi]
Fa edwɛkɛ ɛhye mɔ ko yɛ yɛkile sikalɛ.
Papiamento[pap]
Inkluí un demostrashon kòrtiku ku ta mustra kon pa trata un di e opheshonnan komun akí.
Polish[pl]
Wprowadź pokaz ilustrujący, jak można zareagować na jedną z takich wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Inclua uma breve demonstração, baseada em uma dessas objeções comuns.
Rundi[rn]
Nimushiremwo umwerekano mugufi urimwo amwe muri ayo majambo yo guhagarika ibiyago akunda kuvugwa.
Romanian[ro]
Se va face o scurtă demonstraţie pornind de la una dintre ele.
Russian[ru]
Организуй короткую демонстрацию, как отвечать на одно из таких возражений.
Kinyarwanda[rw]
Hatangwe icyerekanwa kimwe kigufi, hifashishijwe imwe muri izo mbogamirabiganiro.
Sango[sg]
Leke si a sara mbeni nduru démonstration na ndo ti mbeni oko ti atënë ni so azo ayeke hunda ka.
Slovak[sk]
Zaraď krátke predvedenie, v ktorom odznie jedna z týchto námietok.
Slovenian[sl]
Poskrbi za kratek prikaz, v katerem naj se uporabi eden od teh ugovorov.
Shona[sn]
Ivaiwo nemuenzaniso muchishandisa mamwe marambiro anowanzoita vanhu kuparidzirwa.
Albanian[sq]
Përfshi një demonstrim të shkurtër duke përdorur një nga këto kundërshtime.
Serbian[sr]
Uključi i kratak prikaz u kom se savladava neki od uobičajenih prigovora.
Sranan Tongo[srn]
Hori wan syatu demonstrâsi fu wan fu den tori disi.
Southern Sotho[st]
Suthela pontšo e khutšoanyane eo ho eona ho arajoang e ’ngoe ea tsona.
Swedish[sv]
Ta med en kort demonstration som visar hur man besvarar en sådan invändning.
Swahili[sw]
Panga onyesho fupi kuhusu jinsi ya kujibu kipingamizi kimoja cha kawaida.
Tamil[ta]
இந்த ஆட்சேபணைகளில் ஒன்றைச் சமாளிப்பதைச் சுருக்கமாக நடித்துக் காட்டுவதற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Thai[th]
ให้ มี การ สาธิต สั้น ๆ เกี่ยว กับ วิธี ตอบ ข้อ คัดค้าน หนึ่ง ที่ มัก ได้ ยิน บ่อย ๆ.
Turkmen[tk]
Diňleýjiler bilen ýaşaýan ýeriňizde adamlary gyzyklandyrýan temalary ara-alyp maslahatlaş.
Tagalog[tl]
Magkaroon ng maikling pagtatanghal gamit ang isa sa mga pagtutol na ito.
Tswana[tn]
Dira gore go dirwe pontsho e khutshwane go dirisiwa nngwe ya dikganetsano tseno tse di tlwaelegileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amube acitondezyo kwiinda mukubelesya zyintu zimwi nzyobaamba bantu bayanda kukosokezya mubandi.
Turkish[tr]
Bu itirazlardan biri kullanılarak bir gösteri yapılsın (Mukaddes Kitaba Dayalı Sohbetler Nasıl Başlatılabilir ve Sürdürülebilir?
Tsonga[ts]
Katsa ni nkombiso wo koma u tirhisa xin’wana xa swingheniso sweswo leswi tolovelekeke.
Tatar[tt]
Аларның берсен кулланып кыска демонстрация әзерлә.
Twi[tw]
Ma wɔnyɛ emu biako ho ɔyɛkyerɛ tiawa.
Tahitian[ty]
A rave i te hoê faahi‘oraa poto ma te faaohipa i te tahi.
Ukrainian[uk]
Організуй короткий показ, використовуючи одне з таких заперечень.
Venda[ve]
Ni katele na musumbedzo mupfufhi hu tshi khou shumiswa dziṅwe dza dzenedzi mbudziso.
Vietnamese[vi]
Cho xem một màn trình diễn ngắn, dùng một trong những lời thoái thác thường gặp này.
Wallisian[wls]
Fai mo he kiʼi faʼifaʼitaki ʼe fakaʼaogaʼi ai te ʼu palalau fakafeagai ʼaia.
Xhosa[xh]
Quka umboniso omfutshane usebenzisa enye yezinto eziqhelekileyo ezidla ngokuthethwa ngabantu abachasayo.
Chinese[zh]
安排一个简短的示范,回应人们常常提出的一个异议。(
Zulu[zu]
Makube nomboniso omfushane ngenye yazo.