Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غيرت ملابسي الداخلية 3 مرات في 105 يوما شاركت تاركا 30 قدما مربعا من الخيش.
Greek[el]
Άλλαξα εσώρουχα τρεις φορές σε 105 ημέρες και με τον Τάρκα μοιραζόμασταν τρία τετραγωνικά μέτρα καραβόπανο.
English[en]
I changed my underwear three times in 105 days and Tarka and I shared 30 square feet on the canvas.
Spanish[es]
Me cambié de ropa interior 3 veces en 105 días y Tarka y yo compartíamos menos de 3 m cuadrados de tienda de campaña.
Persian[fa]
در ۱۰۵ روز من ۳ بار لباس زیرم را عوض کردم و تارکا و من اشتراکی از یک کرباس حدودا ۳ متر مربعی استفاده می کردیم.
French[fr]
J'ai changé de caleçon trois fois en 105 jours, et Tarka et moi partagions mois de 3 m2 de toile.
Hebrew[he]
החלפתי תחתונים 3 פעמים במהלך 105 הימים טרקה ואני חלקנו 3 מטרים רבועים של אוהל.
Hungarian[hu]
Háromszor váltottam alsóneműt 105 nap alatt, és Tarka és én 2,7 négyzetméteren osztoztunk a sátorban.
Italian[it]
Ho cambiato la biancheria tre volte in 105 giorni e io e Tarka abbiamo condiviso meno di tre metri quadrati di tenda.
Lithuanian[lt]
Per 105 dienos savo apatinius keičiau tik 3 kartus, o su Tarka dalinomės 2,8 kv.m. pakloto.
Polish[pl]
Zmieniłem bieliznę trzy razy w ciągu 105 dni, a razem z Tarką dzieliłem 3 metry kwadratowe namiotu.
Portuguese[pt]
Mudei a minha roupa interior três vezes em 105 dias e o Tarka e eu partilhámos uma tenda de 3 m2.
Romanian[ro]
Mi-am schimbat lenjeria intimă de trei ori în 105 zile iar Tarka și cu mine am împărțit 3 metri pătrați de pânză.
Russian[ru]
Нижнее бельё я менял 3 раза за 105 дней. Мы с Таркой спали на 3 кв. метрах брезента.
Slovak[sk]
Spodnú bielizeň som si prezliekol trikrát za 105 dní a s Tarkom sme spolu bývali na 9 štvorcových metroch celty.
Serbian[sr]
U 105 dana, gaće sam presvukao tri puta a Tarka i ja smo delili 2,7 kvadratnih metara platna.
Swedish[sv]
Jag bytte underkläder tre gånger på 105 dagar och Tarka och jag delade på nio m2 tältduk.
Ukrainian[uk]
Я поміняв білизну тричі за 105 днів, і ми з Таркою ділились 30-ма квадратними футами брезенту.
Vietnamese[vi]
Tôi thay đồ lót 3 lần trong 105 ngày Tarka và tôi chia sẻ cái lều 30ft2 (~3m2).