Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мекият климат, съчетан с големия брой слънчеви дни, благоприятства ранното поникване на „Artichaut du Roussillon“.
Czech[cs]
Mírné podnebí spolu s velmi vysokým stupněm slunečního svitu jsou příznivé pro ranou sklizeň produktu „Artichaut du Roussillon“.
Danish[da]
Det milde og meget solrige klima er særlig gunstigt for den tidlige modning af »Artichaut du Roussillon«.
German[de]
Das milde Klima in Verbindung mit der Sonneneinstrahlung begünstigt die frühe Reifung von „Artichaut du Roussillon“.
Greek[el]
Η ηπιότητα του κλίματος, σε συνδυασμό με την πολύ υψηλή ηλιοφάνεια, ευνοεί την πρώιμη ωρίμαση του «Artichaut du Roussillon».
English[en]
The mild climate, combined with the long hours of sunshine, favours the precocity of ‘Artichaut du Roussillon’.
Spanish[es]
La suavidad del clima, conjugada con una insolación muy elevada, propicia la precocidad de la «Artichaut du Roussillon».
Estonian[et]
Pehme, väga päikesepaisteline kliima soosib artišokkide „Artichaut du Roussillon” varajast valmimist.
Finnish[fi]
Ilmaston lauhkeus ja hyvin runsas auringonvalo suosivat Artichaut du Roussillonin varhaiskasvuisuutta.
French[fr]
La douceur du climat, conjuguée à l’ensoleillement très élevé, est propice à la précocité de l’«Artichaut du Roussillon».
Croatian[hr]
Blaga klima i vrlo visoka osunčanost pogoduju ranom dozrijevanju artičoke „Artichaut du Roussillon”.
Hungarian[hu]
Az enyhe éghajlat és a napsütéses órák magas száma elősegíti az „Artichaut du Roussillon” korai érését.
Italian[it]
Il clima mite, abbinato alle numerose ore di soleggiamento, favorisce la precocità dell'«Artichaut du Roussillon».
Lithuanian[lt]
Švelnus klimatas ir daug saulėtų dienų lemia „Artichaut du Roussillon“ ankstyvumą.
Latvian[lv]
Klimata maigums apvienojumā ar ļoti lielu saulesgaismas daudzumu labvēlīgi ietekmē Artichaut du Roussillon agrīnumu.
Maltese[mt]
Il-klima ħafifa, flimkien man-numru kbir ta' ġranet xemxin jikkontribwixxu għall-prekoċità tal-“Artichaut du Roussillon”.
Dutch[nl]
Door het zachte klimaat en de overvloedige zonneschijn wordt de „Artichaut du Roussillon” vroeg rijp.
Polish[pl]
Łagodny klimat, w połączeniu z bardzo dużym nasłonecznieniem, sprzyja szybkiemu dojrzewaniu „Artichaut du Roussillon”.
Portuguese[pt]
A amenidade do clima e a insolação muito elevada propiciam o caráter temporão da «Artichaut du Roussillon».
Romanian[ro]
Clima blândă și numărul mare de zile însorite sunt propice pentru caracterul timpuriu al produsului „Artichaut du Roussillon”.
Slovenian[sl]
Zaradi blagega podnebja in obilice sonca lahko „Artichaut du Roussillon“ dozori zgodaj.
Swedish[sv]
Det milda klimatet och det många soltimmarna är gynnsamt för tidigheten hos ”Artichaut du Roussillon”.