Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد الكلام يارجل
Bulgarian[bg]
точно ти ли го каза, човекът от асансьора.
Czech[cs]
To říká ten pravý, pane výtaháři.
English[en]
You're one to talk, elevator man.
Spanish[es]
Usted es uno para la charla, hombre de ascensor.
Finnish[fi]
Paraskin puhuja, hissimies.
French[fr]
Tu peux parler toi, l'homme de l'ascenseur.
Hebrew[he]
אתה עם מי לדבר, איש המעלית.
Hungarian[hu]
Pont te beszelsz, de tanár huzogató.
Indonesian[id]
Anda adalah salah satu untuk berbicara, pria lift.
Dutch[nl]
Moet jij zeggen, liftjongen.
Portuguese[pt]
Olha quem fala, homem do elevador.
Romanian[ro]
Tocmai tu vorbeşti.
Russian[ru]
Ты с кем поговорить, лифтер.
Slovak[sk]
Ty mi máš čo vravieť liftboy.
Slovenian[sl]
Ti si na vrsti, človek dvigal.
Serbian[sr]
Ti si taj za razgovor, čovek lift.