Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكر في الناس الذين هم في محلات المرافق في الأسواق المركزية(السوبر ماركت)، الذين أشيائهم تملأ عربات التسوق( الترولي) من الخضروات الطازجة والفواكه، لكن لا يتسوقون مثل ذلك في أي يوم آخر.
Bulgarian[bg]
Мислете си за хората, които пазаруват с придружител в супермаркетите, които натъпкват количките си пълни с пресни зеленчуци и плодове, но не пазаруват по този начин всеки ден.
Czech[cs]
Představte si teď ty lidi, kteří jdou do supermarketu na asistovaný nákup, jak do košíků hází samou zeleninu a ovoce, ale jindy takhle nenakupují.
German[de]
Denken Sie an die Menschen, die bei ihrem Einkauf im Supermarkt begleitet werden, die ihre Wägen voll laden mit frischem grünem Gemüse und Früchten, aber sonst nie so einkaufen.
Greek[el]
Σκεφτείτε τους ανθρώπους που τους παρακολουθούμε στα σούπερ μάρκετ, που γεμίζουν τα τρόλεϊ με φρέσκα λαχανικά και φρούτα, αλλά δεν ψωνίζουν έτσι άλλες μέρες.
English[en]
Think about the people who are on accompanied shops in supermarkets, who stuff their trolleys full of fresh green vegetables and fruit, but don't shop like that any other day.
Spanish[es]
Piensen en las personas que hacen compras con supervisión en supermercados que llenan sus carros repletos de verduras frescas y frutas, pero no compran así el resto de los días.
Finnish[fi]
Miettikää ihmisiä, jotka seurattuina supermarketissa täyttävät ostoskärrynsä täyteen vihanneksia ja hedelmiä, mutta eivät shoppaile niin minään muuna päivänä.
French[fr]
Pensez aux gens qui, lorsqu'ils font leurs courses accompagnés, remplissent leur caddie de légumes verts et de fruits frais, mais n'en achètent pas les autres jours.
Hebrew[he]
תחשבו על האנשים שהמצלמות מלוות אותם בזמן קניותיהם בסופרמרקטים, אשר ממלאים את עגלותיהם בהרבה ירקות ופירות, אבל אינם נוהגים כך בימים אחרים.
Croatian[hr]
Razmislite o ljudima koji pod pratnjom kupuju u supermarketima, puneći svoja kolica svježim povrćem i voćem, ali ne kupuju tako bilo koji drugi dan kad nemaju pratnju.
Hungarian[hu]
Gondoljanak az emberekre akik aszisztált vásárláson vannak a szupermarketekben, ahol megtömik a bevásárló kosarukat friss zöldséggel és gyümölcssel, de nem teszik ezt más napokon.
Armenian[hy]
Քննարկենք մարդկանց, որոնք սուպերմարկետներին կցված խանութներում լցնում են իրենց զամբյուղները կանաչ բանջարեղենով ու մրգերով, բայց ոչ մի ուրիշ օր այդպես առեւտուր չեն անում:
Italian[it]
Pensate alle persone che fanno acquisti con un supervisore nei supermercati, che riempiono i loro carrelli con frutta e verdura fresche, ma che non fanno acquisti così tutti i giorni.
Japanese[ja]
スーパーで同行されて買い物する人は ショッピングカートに 新鮮な野菜や果物を沢山入れますが 普段そのように買い物はしていません
Georgian[ka]
დაფიქრდით იმ ადამიანებზე, რომლებისაც თუკი სუპერმარკეტში გავყვებით, საკუთარ ურიკებს ავსებენ ახალი ბოსტნეულითა და ხილით, მაგრამ სხვა დღეებში ასე არ იქცევიან.
Korean[ko]
슈퍼마켓의 한 상점에 있는 사람들을 생각해보세요. 그들의 카트에 신성한 채소와 과일을 채워넣는 이들이죠, 하지만 항상 이처럼 장을 보지는 않습니다.
Lithuanian[lt]
Pagalvokite apie žmones, kurie prekybos centruose tiriamųjų apsipirkimų metu pilnus vežimėlius prikrauna šviežių vaisių ir daržovių, tačiau „eilinėmis" dienomis jie renkasi kitas prekes.
Macedonian[mk]
Размислете за луѓето кои кога одат со друштво да купуваат во супермаркетите, ги полнат количките со многу свеж зеленчук и овошје, но не го прават тоа кога се сами.
Norwegian[nb]
Tenk på mennesker som er ledsaget under handling på supermarkedet, som fyller handlevognene fulle av ferske grønnsaker og frukt, men kjøper ikke slikt andre dager.
Dutch[nl]
Denk aan winkelende mensen die begeleid worden en dan hun karretjes volladen met verse groenten en fruit, maar de volgende dag doen ze dat niet meer.
Polish[pl]
Pomyślcie o ludziach, którzy kupując na stoiskach w supermarketach napełniają koszyki świeżymi warzywami i owocami, ale nie robią tak w inne dni.
Portuguese[pt]
Pensem nas pessoas que estão a fazer compras acompanhadas em supermercados, e enchem os seus carrinhos com legumes e fruta frescos, mas não fazem essas compras em mais nenhum dia.
Romanian[ro]
Gândiți-vă la oamenii care în cumpărături însoțite prin supermarket, își umplu până la refuz cărucioarele cu legume verzi și fructe, dar nu cumpără astfel în nicio altă zi.
Russian[ru]
Представьте себе людей, которых сопровождают при покупке в супермаркете: они наполняют свои тележки свежими зелеными овощами и фруктами, но они же не покупают это каждый день!
Slovak[sk]
Predstavte si ľudí, ktorí sú na sprevádzaných nákupoch v supermarketoch, ako pchajú svoje vozíky doplna čerstvou zeleninou a ovocím, ale žiadny iný deň tak nenakupujú.
Serbian[sr]
Zamislite ljude u supermarketima, koji su se složili da statističari analiziraju šta su kupili, kako pune svoja kolica svežim povrćem i voćem, ali nemaju takve kupovne navike bilo kog drugog dana.
Swedish[sv]
Tänk på folk på observerade shoppingturer i stormarknader, som fyller sina vagnar med färska grönsaker och frukt, men handlar inte sådant någon annan dag.
Thai[th]
ลองคิดถึงคนที่ถูกสํารวจพฤติกรรมการจับจ่ายซื้อของในซุปเปอร์มาร์เก็ต ที่หยิบผัก ผลไม้นานาชนิด ใส่ลงในไปรถเข็น แต่ไม่ได้มีพฤติกรรมอย่างนั้นในวันอื่นๆ
Turkish[tr]
Süpermarketlerden alışveriş yapan insanları bir düşünün, onlar ki alışveriş arabalarını tıka basa yeşil sebze ve meyvelerle dolduruyor, fakat herhangi başka bir gün bu şekilde alışveriş yapmıyorlar.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі людей, яких супроводжують при покупці в супермаркеті: вони наповнюють свої візки свіжими зеленими овочами та фруктами, але вони ж не купляють це щодня!
Vietnamese[vi]
Hãy liên hệ tới những người đi mua hàng trong siêu thị, chất lên xe đẩy của họ hàng đống rau quả tươi, nhưng thường ngày họ không đi chợ kiểu đó .