Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي ، ( تويتي ) لا يشم أيّ شئ
Bulgarian[bg]
Миличка, Туити не усеща нищо.
Bosnian[bs]
Dušo, Tviti ništa ne oseća.
Czech[cs]
Zlato, Tweety už necítí žádnou vůni.
German[de]
Tweety riecht jetzt nichts mehr.
Greek[el]
Γλυκιά μου, ο Tουήτυ δεν μπορεί να μυρίσει τίποτα.
English[en]
Sweetheart, Tweety can't smell a thing.
Spanish[es]
Tesoro, Piolín no puede oler.
Estonian[et]
Kullake, Tweety ei tunne enam ühtegi lõhna.
Finnish[fi]
Tweety ei haista mitään, kultaseni.
French[fr]
Tweety ne peut rien sentir mon coeur.
Hebrew[he]
מותק, טווידי כבר לא יכול להריח דבר.
Croatian[hr]
Dušo, Tweety ništa ne osjeća.
Hungarian[hu]
Aranyom, Csipi nem érez már semmit.
Icelandic[is]
Tweety finnur enga lykt, vinan.
Dutch[nl]
Schat, Tweety ruikt niets meer.
Polish[pl]
Kochanie, Tweety nie czuje już zapachów.
Portuguese[pt]
Ele já não sente cheiro nenhum.
Romanian[ro]
Iubita mea, Tweety nu mai poate mirosi.
Russian[ru]
Солнышко, теперь Твити все равно.
Slovak[sk]
Srdiečko, Tweety nemože nič cítiť.
Slovenian[sl]
– Ljubica, Tweety ne čuti ničesar več.
Serbian[sr]
Dušo, Tviti ništa ne oseća.
Swedish[sv]
Han känner ingen lukt, gumman.
Turkish[tr]
Tatlım, Tweety artık hiçbir kokuyu hissedemez.
Chinese[zh]
亲爱 的 崔弟 现在 什么 都 闻 不到 了