Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتقول اخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي (بالانكليزية): «في الواقع ليس الاطفال المستفيدين الوحيدين من الإرضاع».
Bangla[bn]
এই গবেষণা দেখায় যে, “বায়ুমণ্ডলের দূষণ রোধ করার জন্য বৃক্ষহীন তৃণভূমি থেকে গাছপালা তিনগুণ বেশি কার্যকারী।”
Cebuano[ceb]
“Sa pagkatinuod dili lang ang mga bata ra ang makabenepisyo gikan sa pagpasuso,” nag-ingon ang U.S.News & World Report.
Czech[cs]
„Ukazuje se, že z kojení mají užitek nejen děti,“ uvádí časopis U.S.News & World Report.
Danish[da]
U.S.News & World Report siger: „Det viser sig at spædbørn ikke er de eneste som får gavn af amning.“
German[de]
„Doch nicht nur die Babys profitieren vom Stillen“, heißt es im U.S.News & World Report.
Greek[el]
«Από ό,τι φαίνεται, τα μωρά δεν είναι τα μόνα που ωφελούνται από το θηλασμό», λέει το περιοδικό Νέα των ΗΠΑ & Παγκόσμιες Ειδήσεις.
English[en]
“It turns out babies aren’t the only ones who benefit from breast-feeding,” says U.S.News & World Report.
Spanish[es]
“Resulta que el bebé no es el único beneficiado por la lactancia”, comenta el U.S.News & World Report.
Finnish[fi]
”Lapset eivät todellisuudessa ole ainoita, jotka hyötyvät imetyksestä”, sanotaan U.S. News & World Report -lehdessä.
French[fr]
“ L’allaitement maternel n’est pas seulement bénéfique aux nourrissons ”, indique U.S.News & World Report.
Croatian[hr]
“Pokazalo se da dojenje nije korisno samo za djecu”, piše časopis U.S.News & World Report.
Hungarian[hu]
„Igazából nemcsak a kisbabáknak származik hasznuk a szoptatásból” — állítja a U.S.News & World Report című folyóirat.
Indonesian[id]
”Sebenarnya, bukan bayi saja yang memperoleh manfaat dari ASI,” kata U. S. News & World Report.
Iloko[ilo]
“Kinapudnona, saan laeng a dagiti maladaga ti magunggonaan iti panagpasuso,” kuna ti U.S. News & World Report.
Italian[it]
“In realtà i bambini non sono i soli a trarre beneficio dall’allattamento al seno”, dice U.S.News & World Report.
Japanese[ja]
実のところ,母乳保育の益を受けるのは赤ちゃんだけではない」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は述べている。
Lingala[ln]
Zulunalo moko (U.S. News & World Report) emonisi ete “komɛlisa bana mabɛlɛ epesaka matomba kaka epai ya bana te.”
Lithuanian[lt]
„Tiesą sakant, maitinimas krūtimi naudingas ne tik vaikui“, — rašoma U.S.News & World Report.
Latvian[lv]
”Patiesībā no zīdīšanas iegūst ne tikai bērni,” teikts žurnālā U.S.News & World Report.
Malagasy[mg]
“Tsy ny zaza irery anefa no mandray soa avy amin’ny fampinonoana”, hoy ny U.S.News & World Report.
Norwegian[nb]
«Det viser seg at det ikke bare er spedbarna som har fordeler av amming,» sier bladet U.S.News & World Report.
Dutch[nl]
„Baby’s blijken niet de enigen die voordeel hebben van borstvoeding”, zegt U.S.News & World Report.
Polish[pl]
Tygodnik U.S.News & World Report podaje: „Okazuje się, że korzyści z karmienia piersią odnoszą nie tylko dzieci”.
Portuguese[pt]
“Na realidade, os bebês não são os únicos que se beneficiam com a amamentação”, disse a U.S.News & World Report.
Romanian[ro]
„De fapt, bebeluşii nu sunt singurii care trag foloase de pe urma alăptatului“, afirmă U.S.News & World Report.
Russian[ru]
«В действительности кормление грудью приносит пользу не только детям»,— говорится в «Ю.С. ньюс энд уорлд рипорт».
Slovak[sk]
„Ukazuje sa, že z dojčenia nemajú úžitok iba deti,“ píše sa v časopise U.S. News & World Report.
Slovenian[sl]
»Pokazalo se je, da dojenčki niso edini, ki jim dojenje koristi,« piše v U.S.News & World Reportu.
Albanian[sq]
«Në të vërtetë, nuk janë vetëm foshnjat ato që përfitojnë nga ushqimi me gji», —thotë U.S.News & World Report.
Serbian[sr]
„Ispostavilo se da bebe nisu jedine koje imaju korist od dojenja“, kaže časopis U.S.News & World Report.
Swedish[sv]
”Det har visat sig att det inte bara är spädbarn som har nytta av amning”, sägs det i U.S.News & World Report.
Swahili[sw]
Gazeti U.S. News & World Report linasema kwamba “si watoto tu wanaofaidika wanaponyonyeshwa.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti U.S. News & World Report linasema kwamba “si watoto tu wanaofaidika wanaponyonyeshwa.”
Tagalog[tl]
“Sa katunayan hindi lamang ang mga sanggol ang nakikinabang mula sa pagpapasuso sa ina,” ang sabi ng U.S.News & World Report.
Ukrainian[uk]
«По суті, не лише немовлята отримують користь від природного годування»,— говориться у «Ю. С. ньюс енд уорлд ріпорт».