Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vedlejší účastníci řízení na podporu žalovaných: Komise Evropských společenství (zástupci: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin a F. Hoffmeister, zmocněnci), Španělské království (zástupce: L. Fraguas Gadea, zmocněnec) a Finská republika (A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä et E. Bygglin, zmocněnci
Danish[da]
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin og F. Hoffmeister, som befuldmægtigede), Kongeriget Spanien (ved L. Fraguas Gadea, som befuldmægtiget) og Republikken Finland (ved A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä og E. Bygglin, som befuldmægtigede
German[de]
Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: M. J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin und F. Hoffmeister), Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigte: L. Fraguas Gadea) und Republik Finnland (Prozessbevollmächtigte: A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä und E. Bygglin
English[en]
Interveners in support of the defendants: Commission of the European Communities (represented by: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin and F. Hoffmeister, Agents), Kingdom of Spain (represented by: L. Fraguas Gadea, Agent) and Republic of Finland (A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä and E. Bygglin, Agents
Spanish[es]
Partes coadyuvantes en apoyo de las demandada: Comisión de las Conmunidades Europeas (representantes: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin y F. Hoffmeister, agentes), Reino de España (representante: L. Fraguas Gadea, agente) y República de Finlandia (representantes: A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä y E. Bygglin, agentes
Estonian[et]
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin ja F. Hoffmeister), Hispaania Kuningriik (esindaja: L. Fraguas Gadea) ja Soome Vabariik (esindajad: A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä ja E. Bygglin
Finnish[fi]
Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin ja F. Hoffmeister), Espanjan kuningaskunta (asiamies: L. Fraguas Gadea) ja Suomen tasavalta (asiamiehet: A. Guimaraes-Purokoski ja T. Pynnä
French[fr]
Parties intervenantes au soutien des parties défenderesses: Commission des Communautés européennes (représentants: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin et F. Hoffmeister, agents), Royaume d'Espagne (représentant: L. Fraguas Gadea, agent) et République de Finlande (A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä et E. Bygglin, agents
Hungarian[hu]
Az alperest támogató beavatkozók: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin és F. Hoffmeister, meghatalmazottak), a Spanyol Királyság (képviselő: L. Fraguas Gadea, meghatalmazott), a Finn Köztársaság (képviselők: A. Guimaraes-Purokoski és T. Pynn, meghatalmazottak
Italian[it]
Interveniente a sostegno dei convenuti: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin e F. Hoffmeister, agenti), Regno di Spagna (rappresentante: L. Fraguas Gadea, agente) e Repubblica di Finlandia (A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä e E. Bygglin, agenti
Lithuanian[lt]
Atsakovų pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin ir F. Hoffmeister, Ispanijos Karalystė, atstovaujama L. Fraguas Gadea, ir Suomijos Respublika, atstovaujama A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä ir E. Bygglin
Latvian[lv]
Personas, kas iestājušās lietā atbildētāju atbalstam: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji- M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin un F. Hoffmeister, pārstāvji), Spānijas Karaliste (pārstāvis- L. Fraguas Gadea, pārstāvis) un Somijas Republika (pārstāvji- A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä un E. Bygglin, pārstāvji
Dutch[nl]
Interveniënten aan de zijde van verweerders: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin en F. Hoffmeister, gemachtigden), Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: L. Fraguas Gadea, gemachtigde) en Republiek Finland (vertegenwoordigers: A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä en E. Bygglin, gemachtigden
Polish[pl]
Interwenienci popierający stronę pozwaną: Komisja Wspólnot Europejskich [Przedstawiciele: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin i F. Hoffmeister, pełnomocnicy], Królestwo Hiszpanii [Przedstawiciel: L. Fraguas Gadea, pełnomocnik] i Republika Finlandii [Przedstawiciele: A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä i E. Bygglin, pełnomocnicy
Portuguese[pt]
Intervenientes em apoio dos recorridos: Comissão das Comunidades Europeias (Representantes: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin e F. Hoffmeister, agentes), Reino de Espanha (Representante: L. Fraguas Gadea, agente) e República da Finlândia (Representantes: A. Guimarães-Purokoski, T. Pynnä e E. Bygglin, agentes
Slovak[sk]
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovaných: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin a F. Hoffmeister, splnomocnení zástupcovia), Španielske kráľovstvo (v zastúpení: L. Fraguas Gadea, splnomocnený zástupca) a Fínska republika (v zastúpení: A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä a E. Bygglin, splnomocnení zástupcovia
Slovenian[sl]
Intervenienti v podporo toženih strank: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: M.-J. Jonczy, L. Pignataro-Nolin in F. Hoffmeister, zastopniki), Kraljevina Španija (zastopnik: L. Fraguas Gadea, zastopnik) in Republika Finska (A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä in E. Bygglin, zastopniki
Swedish[sv]
Intervenienter till stöd för svarandenas yrkanden: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M.-J Jonczy, L. Pignataro-Nolin och F. Hoffmeister), Konungariket Spanien (ombud: L. Fraguas Gadea) och Republiken Finland (ombud: A. Guimaraes-Purokoski, T. Pynnä och E. Bygglin