Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نُفكّرُ انه أُرسل Sanga إلى النِسْرِ المعلم... نائب الخان العظيم... النائب الذي اصدر الأوامرَ لقتلِ الخان.
Bulgarian[bg]
Санга е пратен при хашишините от човек с повече власт. Оставил им е инструкции, за да могат да убият кана.
Czech[cs]
Myslíme si, že Sanga byl poslán do Eagle's Teaching jako zástupce někoho mocnějšího, jako agent, který doručil instrukce k vraždě chána.
Danish[da]
Vi tror, at Sanga blev sendt til Eagle's Teaching som stedfortræder for en større magt. Som agenten, der bragte instrukserne ud for mordet på Khanen.
German[de]
Man schickte Sanga zu den Lehren des Adlers... als Gehilfe einer größeren Macht... als Agent mit Anweisungen zur Ermordung des Khans.
Greek[el]
Πιστεύουμε πως ο Σάνγκα στάλθηκε στο Δίδαγμα του Αετού... ως αντιπρόσωπος κάποιου ισχυροτέρου... ως μεσάζων που μετέφερε οδηγίες για την δολοφονία του Χαν.
English[en]
We think Sanga was sent to Eagle's Teaching... a proxy for a greater power... the agent who delivered instructions for the murder of the Khan.
Spanish[es]
Creemos que Sanga fue enviado a Enseñanzas del Águila en nombre de un poder superior, el agente que dio instrucciones para el homicidio del Kan.
Finnish[fi]
Uskomme, että Sanga lähetettiin Kotkan opetukseen korkeamman vallan edustajana, välimiehenä, joka toimitti käskyn murhata kaani.
French[fr]
Nous pensons que Sanga a été envoyé aux principes de l'aigle en tant qu'intermédiaire pour un plus puissant, l'agent qui a ordonné le meurtre du khan.
Croatian[hr]
Mislimo da je Sangino slanje u Učenje sokola... bila varka zbog veće moći... Da je on bio agent koji je dostavio upute za Khanovo ubojstvo.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, Szangát egy hatalmasság megbízásából küldték a Sasiskolába. Egy ügynök által, aki a kán meggyilkolására adott utasítást.
Italian[it]
Pensiamo che Sanga fosse stato mandato a Nido dell'Aquila, come delegato di un piu'grande potere... l'agente che ha dato istruzioni per l'omicidio del Khan.
Norwegian[nb]
Vi tror at Sanga ble sendt til Ørnens lærdom... som stedfortreder for en større makt... personen som ga ordren om å myrde khanen.
Polish[pl]
Uważamy, że Sangę wysłano do Nauki Orła w zastępstwie kogoś potężniejszego... Był pełnomocnikiem, który dostarczył instrukcje dla zamordowania Chana.
Portuguese[pt]
Achamos que o Sanga foi mandado ao Ensinamento da Águia em representação de um poder mais elevado, o agente que entregou instruções para o assassinato do Khan.
Romanian[ro]
Credem că Sanga a fost trimis la Învăţăturile Vulturului, ca intermediar pentru cineva mai puternic, agentul care a ordonat uciderea lui Khan.
Slovenian[sl]
Misliva, da je bil Sanga poslan k Orlovemu nauku iz višjih razlogov in sicer kot agent, ki je dostavil navodila za umor Khana.
Serbian[sr]
Mislimo da je Sangino slanje u Učenje sokola... bila varka zbog veće moći... Da je on bio agent koji je dostavio uputstva za Kanovo ubistvo.
Swedish[sv]
Vi tror att Sanga sändes till Örnnästet som ombud för nån högre upp, och att han levererade instruktionerna för mordet på khan.
Turkish[tr]
Bizce Sanga, Kartal'ın Öğretisi'ne daha büyük bir gücün emri ile Han'ı öldürme talimatlarını teslim edecek bir ajan olarak gönderildi.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghĩ Sanga đã được phái tới Kochkor... được ủy nhiệm nhiệm vụ lớn hơn... Là người đã đưa chỉ dẫn việc ám sát Khả Hãn.