Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De dårlige ord, forældre ytrer, har en tendens til at bide sig fast i deres børns minde og påvirke den måde, de opfatter sig selv på og måden, de opfører sig på.
German[de]
Die negativen Worte der Eltern bleiben den Kindern meist vorrangig in Erinnerung und wirken sich darauf aus, wie sie sich selbst sehen und wie sie sich verhalten.
English[en]
The negative words parents say will tend to remain prominently embedded in their children’s memories, affecting the way they see themselves and the way they behave.
Spanish[es]
Las palabras negativas que digan los padres permanecerán grabadas prominentemente en la memoria de sus hijos y afectarán su conducta y el concepto que tengan de sí mismos.
Finnish[fi]
Kielteisillä sanoilla, joita vanhemmat käyttävät, on taipumus iskostua heidän lastensa muistiin ja vaikuttaa tapaan, jolla lapset suhtautuvat itseensä ja käyttäytyvät.
French[fr]
Les paroles négatives que les parents diront auront tendance à rester gravées dans la mémoire de leurs enfants, et affecteront la manière dont ils se voient et dont ils se comportent.
Italian[it]
Le parole negative che i genitori usano tendono a rimanere con prepotenza nella memoria dei figli, influenzando così il modo in cui i figli vedono se stessi e il modo in cui si comportano.
Japanese[ja]
親から言われた否定的な言葉は,子供の記憶にいつまでも残り,自分に対する見方や行動に影響を及ぼします。「
Norwegian[nb]
De negative ordene foreldrene bruker, har en tendens til for alltid å få en fremtredende plass i barnas hukommelse og kan påvirke måten de ser på seg selv og sin adferd på.
Dutch[nl]
De negatieve woorden van ouders blijven kinderen vaak heel lang bij en bepalen hoe ze zichzelf zien en zich gedragen.
Portuguese[pt]
As palavras negativas proferidas pelos pais tendem a ficar profundamente gravadas na mente dos filhos, afetando sua auto-imagem e sua maneira de agir.
Samoan[sm]
O upu le lelei e fai e matua o le a tumau le faamauina matilatila i mafaufauga o a latou fanau, e aafia ai lo latou vaai ia i latou lava ma le ala latou te amio ai.
Swedish[sv]
De negativa ord som föräldrar säger har en tendens att förbli i barnens minne och påverkar deras syn på sig själva och sitt uppförande.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lea ʻoku ʻikai ke lelei ʻoku lea ʻaki ʻe he mātuʻá ʻe tō loloto ia ʻi he manatu ʻenau fānaú, ʻo ne uesia ai e anga ʻenau sio kiate kinautolú mo e anga ʻenau tōʻongá.