Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدان أنّ هذا ما جعله يفقد وعيه ؟
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че това е предизвикало припадъка му.
Bosnian[bs]
Mislite da se zbog toga onesvestio?
Czech[cs]
Myslíte, že to způsobilo jeho ztrátu vědomí?
Greek[el]
Λέτε να φταίει αυτό που λιποθύμησε;
English[en]
Do you think that's what caused him to pass out?
Spanish[es]
¿Piensas que esa es la causa de que se haya enfermado?
Persian[fa]
فکر مي کني اين باعث شده بيهوش بشه ؟
Finnish[fi]
Sairastuiko hän tuon takia?
French[fr]
C'est ce qui a causé son malaise?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה מה שגרם לו להתעלף?
Croatian[hr]
Mislite da se zbog toga onesvijestio?
Hungarian[hu]
Szerinted emiatt ájulhatott el?
Italian[it]
Pensate che sia stato questo a farlo svenire?
Polish[pl]
Myślicie, że dlatego zasłabł?
Portuguese[pt]
Achas que foi isto que o fez desmaiar?
Romanian[ro]
Crezi că asta a fost cauza leşinului?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da je zaradi tega izgubil nezavest?
Swedish[sv]
Tror du att det är vad som fick honom att svimma?