Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявахме се, сър, да бъдете снизходителен... към нашата неопитност.
Czech[cs]
Doufali jsme, sire, že k nám budete shovívavý jako k nezkušeným hercům.
German[de]
Sir, wir hoffen als unerfahrene Spieler sehr auf Ihre Nachsicht.
Greek[el]
Ελπίζαμε, κύριε, να εκλιπαρήσουμε για την επιείκειά σας ως άπειροι ηθοποιοί.
English[en]
We had hoped, sir, to beg your indulgence as inexperienced players.
Spanish[es]
Habíamos esperado, señor, pedir su indulgencia... como actores sin experiencia.
French[fr]
Nous avions espéré bénéficier de votre indulgence..... nous sommes tous inexpérimentés.
Hebrew[he]
קיווינו, אדוני, לבקש את סליחתך... כשחקנים חסרי ניסיון.
Croatian[hr]
Nadali smo se, sir, tražiti Vašu milost kao neiskusni glumci.
Hungarian[hu]
Reméltük, uram, hogy számíthatunk az engedékenységére hiszen tapasztalatlan színészek vagyunk.
Dutch[nl]
We hoopten op uw toegeeflijkheid, meneer... tegenover onervaren acteurs.
Polish[pl]
Mieliśmy nadzieję, sir, na twoje pobłażanie jako niedoświadczeni aktorzy.
Portuguese[pt]
Tínhamos esperado, senhor, pedir sua indulgência... como atores sem experiência.
Romanian[ro]
Am sperat, dle, sa apelam la indulgenta dvs ca actori neexperimentati.
Russian[ru]
ћы наде € лись, сэр, попросить ¬ ашей снисходительности как неопытные актеры.
Slovak[sk]
Dúfali sme, pane, že budete zhovievavý k neskúseným hercom.
Serbian[sr]
Gospodine, molimo Vas za oproštaj, kao neiskusni glumci.
Turkish[tr]
Hoşgörünüzü dilemeyi unuttuk efendim... tecrübesiz oyuncular olarak.