Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ook verduidelikings gebruik wat deur die Wagtoringgenootskap uitgegee word wat besonderhede verskaf oor die organisasie, sy geskiedenis en sy leerstellings.
Amharic[am]
ስለ ድርጅቱ፣ ስለ ድርጅቱ ታሪክና ስለ ትምህርቶቹ ዝርዝር ማብራሪያ በሚሰጡት በመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ላይ ያሉትን ማብራሪያዎች መጠቀም ትችላለህ።
Arabic[ar]
ويمكنكم ايضا استخدام الايضاحات التي تنشرها جمعية برج المراقبة والتي تعطي تفاصيل عن الهيئة، تاريخها، وتعاليمها.
Bemba[bem]
Kuti na kabili wabomfya ukulondolola ukwasabankanishiwa na Watch Tower Society uko kupeela ifyebo fya kulonsha pa lwa kuteyanya, ilyashi lya kale ilya kuko, ne fisambilisho fya kuko.
Bulgarian[bg]
Също можеш да използуваш обяснения, публикувани от Дружество „Стражева кула“, които съдържат подробности за организацията, нейната история и нейните учения.
Cebuano[ceb]
Magamit usab nimo ang mga katin-awan nga gipatik sa Watch Tower Society nga naghatag ug mga detalye bahin sa organisasyon, kasaysayan niini, ug mga pagtulon-an niini.
Czech[cs]
Mohli byste také použít vysvětlení uveřejněná v publikacích Watch Tower Society, v nichž jsou uvedeny podrobnosti o organizaci, o jejích dějinách a jejím učení.
Danish[da]
Man kan også benytte sig af Vagttårnsselskabets publikationer, som giver detaljerede oplysninger om deres organisation, historie og lære.
German[de]
Du kannst Publikationen verwenden, die von der Wachtturm-Gesellschaft herausgegeben wurden und Aufschluß über die Organisation, ihre Geschichte und ihre Lehren geben.
Ewe[ee]
Àte ŋu azã nya siwo Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ta siwo ƒo nu tso habɔbɔa, eƒe ŋutinya, kple eƒe nufiafiawo ŋu tsitotsito hã.
Efik[efi]
Afo n̄ko emekeme ndida mme edinam an̄wan̄a oro Watch Tower Society emịn̄de oro ọnọde ọyọhọ ntọt aban̄a esop, mbụk esie, ye mme ukpepn̄kpọ esie.
Greek[el]
Θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε εξηγήσεις που έχει δημοσιεύσει η οργάνωση του Ιεχωβά, και οι οποίες δίνουν λεπτομέρειες σχετικά με την οργάνωση, την ιστορία της και τις διδασκαλίες της.
English[en]
You could also use explanations published by the Watch Tower Society that give details about the organization, its history, and its teachings.
Spanish[es]
También puede utilizar las explicaciones publicadas por la Sociedad Watch Tower, que suministran detalles sobre su organización, historia y enseñanzas.
Estonian[et]
Sa võid kasutada ka Vahitorni Ühingu poolt avaldatud selgitusi, kus esitatakse üksikasju meie organisatsiooni, selle ajaloo ja õpetuste kohta.
Finnish[fi]
Voisit myös käyttää Vartiotorni-seuran selityksiä, joissa on yksityiskohtaisia tietoja järjestöstä, sen historiasta ja opetuksista.
French[fr]
Vous pouvez aussi utiliser les publications de la Société Watch Tower qui donnent des précisions sur l’organisation, son histoire et ses enseignements*.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okɛ sane naatsɔɔmɔi ni Buu Mɔɔ Asafo lɛ kɛha lɛ hu atsu nii ni okɛwie asafo lɛ he saji, eyinɔsane, kɛ etsɔɔmɔi ahe otsɔɔ amɛ.
Hindi[hi]
आप वॉच टावर संस्था द्वारा प्रकाशित स्पष्टीकरणों का भी उपयोग कर सकते हैं जो संगठन, उसके इतिहास, और उसकी शिक्षाओं के बारे में विवरण प्रदान करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo man nimo magamit ang mga paathag nga ginbalhag sang Watch Tower Society nga nagahatag sing mga detalye tuhoy sa organisasyon, sang maragtas sini, kag sang mga panudlo sini.
Croatian[hr]
Također bi mogao upotrijebiti objašnjenja koja je izdalo Društvo Watch Tower koja pružaju detalje o organizaciji, njenoj povijesti i učenjima.
Hungarian[hu]
A Watch Tower Society által kiadott felvilágosításokat is felhasználhatod, amelyek részleteket közölnek a szervezetről, annak történelméről és tanításairól.
Indonesian[id]
Saudara juga dapat memanfaatkan penjelasan yang diterbitkan oleh Lembaga Menara Pengawal yang memberikan keterangan yang terperinci tentang organisasi tersebut, sejarahnya, dan ajarannya.
Iloko[ilo]
Mabalinyo met nga aramaten dagiti panangilawlawag nga impablaak ti Watch Tower Society a mangipapaay kadagiti detalye maipapan iti organisasion, ti pakasaritaanna, ken dagiti sursuro daytoy.
Italian[it]
Potreste anche valervi di spiegazioni pubblicate dalla Società che provvedono informazioni particolareggiate sull’organizzazione, sulla sua storia e sui suoi insegnamenti.
Japanese[ja]
ものみの塔協会が出版した,同協会の組織と歴史と教えについて詳細に述べている説明書を用いることもできるでしょう。
Lingala[ln]
Okoki lisusu kosalela bandimbola oyo epesami kati na mikanda ya la Société Watch Tower oyo ezali kolimbola lisangá, lisoló na yango mpe mateya na yango na lolenge ya sikisiki.
Malagasy[mg]
Azonao atao koa ny mampiasa ireo fanazavana navoakan’ny Fikambanana Watch Tower izay manome tsipiriany maro momba ny fandaminana sy ny tantarany ary ny fampianarany.
Macedonian[mk]
Би можел да користиш и објаснувања што се издадени од Друштвото Стражарска кула, кои нудат поединости во врска со организацијата, нејзината историја и нејзините учења.
Malayalam[ml]
അതു വ്യാജ ആരോപണങ്ങളാൽ കബളിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾക്കു വാച്ച് ടവർ സൊസൈററി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന വിശദീകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാം.
Marathi[mr]
वॉचटावर संस्थेने संघटना, तिचा इतिहास आणि तिच्या शिकवणी यांना स्पष्ट केलेल्या प्रकाशनांमधील सविस्तर वर्णनाचा देखील तुम्ही उपयोग करु शकता.
Burmese[my]
သင်သည် အဖွဲ့အစည်း၊ ယင်း၏သမိုင်းကြောင်းနှင့် ယင်း၏သွန်သင်ချက်များအကြောင်း အသေးစိတ်ဖော်ပြပေးသည့် ကင်းမျှော်စင်အသင်းမှထုတ်ဝေထားသော ရှင်းပြချက်များကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Du kan også bruke forklaringer som har stått i Selskapet Vakttårnets publikasjoner, og som kommer med detaljerte opplysninger om organisasjonen, dens historie og dens lære.
Dutch[nl]
U kunt ook door het Wachttorengenootschap gepubliceerde verklaringen gebruiken die details verschaffen over de organisatie, haar geschiedenis en haar leer.
Northern Sotho[nso]
O ka diriša le ditlhaloso tše di gatišitšwego ke Mokgatlo wa Watch Tower tšeo di neago ditaba ka botlalo mabapi le mokgatlo, histori ya wona le dithuto tša wona.
Nyanja[ny]
Mungagwiritsirenso ntchito malongosoledwe atsatanetsatane ofalitsidwa ndi Watch Tower Society onena za gululo, mbiri yake, ndi ziphunzitso zake.
Polish[pl]
Niekiedy warto też posłużyć się wyjaśnieniami opublikowanymi przez Towarzystwo Strażnica, które zawierają szczegóły na temat organizacji, jej historii i nauk.
Portuguese[pt]
Poderá usar também explicações publicadas pela Sociedade Torre de Vigia, que fornecem pormenores sobre a organização, sua história e seus ensinos.
Romanian[ro]
Aţi putea folosi şi explicaţiile publicate de Societatea Watch Tower, explicaţii care dau detalii despre organizaţie, despre istoria şi învăţăturile ei.
Russian[ru]
Кроме того, ты можешь воспользоваться публикациями Общества Сторожевой Башни, в которых подробно рассказывается об организации, ее истории и учениях*.
Slovak[sk]
Mohol by si použiť aj vysvetlenia uverejnené spoločnosťou Watch Tower, ktoré uvádzajú podrobnosti o organizácii, o jej histórii a učení.
Slovenian[sl]
Uporabite lahko tudi pojasnila, katera je objavila Watch Tower Society, ki dajejo podrobnosti o organizaciji in njenih naukih.
Samoan[sm]
E mafai ona e faaaogaina faamatalaga ua lomia e le Sosaiete o le Olo Matamata o auiliili mai ai le faalapotopotoga, lona talafaasolopito, ma ana aʻoaʻoga.
Shona[sn]
Ungagonawo kushandisa tsananguro dzakabudiswa neWatch Tower Society idzo dzinopa udzame pamusoro pesangano racho, nhau yaro, uye dzidziso dzaro.
Albanian[sq]
Mund të përdorësh, gjithashtu, shpjegimet e botuara nga Shoqata Watch Tower, që japin hollësi mbi organizatën, mësimet dhe historinë e saj.
Serbian[sr]
Takođe bi mogao iskoristiti objašnjenja objavljena od Watch Tower Societyja koja pružaju detalje o organizaciji, njenoj istoriji i njenim učenjima.
Southern Sotho[st]
U ka boela ua sebelisa litlhaloso tse hatisitsoeng ke Mokhatlo oa Watch Tower tse fanang ka boitsebiso bo qaqileng mabapi le mokhatlo o hlophisitsoeng, histori ea oona, le lithuto tsa oona.
Swedish[sv]
Man kan också använda förklaringar som publicerats av Sällskapet Vakttornet och som ger detaljer om organisationen, dess historia och läror.
Swahili[sw]
Pia unaweza kutumia maelezo yaliyochapishwa na Watch Tower Society yanayotoa habari nyingi juu ya tengenezo, historia, na mafundisho yalo.
Tamil[ta]
உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டியால் பிரசுரிக்கப்பட்ட விளக்கங்களையும் நீங்கள் உபயோகிக்கலாம். அவை அமைப்பையும் அதன் வரலாற்றையும் அதன் போதனைகளையும் பற்றிய விவரங்களை அளிக்கின்றன.
Telugu[te]
సంస్థ గూర్చి, దాని చరిత్ర మరియు దాని బోధలను గురించిన వివరాలు అందజేసే వాచ్టవర్ సంస్థ ప్రచురించిన వివరణలను కూడా మీరు ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ คุณ อาจ ใช้ คํา อธิบาย ต่าง ๆ ที่ พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ซึ่ง ให้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ องค์การ, ประวัติ, และ หลัก คํา สอน ต่าง ๆ ของ องค์การ.
Tagalog[tl]
Maaari mo ring magamit ang mga paliwanag na inilathala ng Samahang Watch Tower na nagbibigay ng detalye tungkol sa organisasyon, sa kasaysayan nito, at sa mga turo nito.
Tswana[tn]
Gape o ka dirisa ditlhaloso tse di gatisitsweng ke Mokgatlho wa Watch Tower tse di neelang dintlha ka phuthego, hisitori ya yone le dithuto tsa yone.
Tok Pisin[tpi]
Na yu ken mekim wok long sampela tok i stap long ol buk Sosaiti Was Taua i wokim na ol i stori long samting bilong oganaisesen, na long wok bilong ol long bipo i kam inap long nau, na long ol bilip bilong ol.
Turkish[tr]
Ayrıca Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan ve teşkilat, tarihi ve öğretileri hakkında ayrıntılar veren açıklamaları da kullanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha tirhisa tinhlamuselo leti kandziyisiweke hi Sosayiti ya Watch Tower leti nyikaka vuxokoxoko mayelana ni nhlengeletano, matimu ya yona ni tidyondzo ta yona.
Twi[tw]
Wubetumi nso de nkyerɛkyerɛmu a Ɔwɛn Aban Asafo no atintim a ɛde ahyehyɛde no, n’abakɔsɛm, ne ne nkyerɛkyerɛ ho nsɛm pii ma adi dwuma.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa outou e faaohipa i te mau tatararaa neneihia e te Taiete Watch Tower o te horoa ra i te mau haamaramaramaraa hau atu â no nia i te faanahonahoraa, to ’na aamu, e ta ’na mau haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Ви також можете використати пояснення, опубліковані Товариством Вартової башти, в яких подаються подробиці про організацію, її історію та вчення*.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể dùng những lời giải thích mà Hội Tháp Canh đăng, cho biết chi tiết về tổ chức, lịch sử và sự dạy dỗ của Hội.
Xhosa[xh]
Unokusebenzisa nengcaciso epapashwe yiWatch Tower Society enikela iinkcukacha ngentlangano, imbali yayo, kwaneemfundiso zayo.
Yoruba[yo]
O tún lè lo àwọn àlàyé tí a tẹ̀ jáde láti ọwọ́ Watch Tower Society tí ń fi kúlẹ̀kúlẹ̀ ìsọfúnni nípa ètò-àjọ náà, ìtàn rẹ̀, àti àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ fúnni.
Chinese[zh]
你也可以运用守望台社的出版物,向他们提供有关组织、组织的历史和主张等细节的资料。
Zulu[zu]
Ungasebenzisa futhi izincazelo ezikhishwa yi-Watch Tower Society ezinikeza imininingwane ngokuphathelene nenhlangano, umlando wayo, nezimfundiso zayo.