Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنهم أيضا إختيار عدم فعل ذلك ، ولكن هؤلاء الذين يذهبون في تلك الطريق ربما ينتهي بهم المطاف في ظروف مشابهة لتلك التي آل إليها الأخوان رايتس أوائل القرن الماضي ، في مواجهة تدابير قسرية من قبل الحكومة.
Bulgarian[bg]
Те могат да изберат и да не го направят, но тези, които изберат това, може да бъдат в същата ситуация, в която бяха братята Райт през първата половина на миналия век, като се сблъскаха с принудителни мерки от правителството.
English[en]
They can also choose not to do that, but those that go down that road may end up in a similar situation the Wright brothers ended up with early last century, facing forcible measures by government.
Spanish[es]
También pueden elegir no hacerlo, pero aquellas que decidan salirse del camino pueden terminar en una situación similar a la que terminaron los hermanos Wright a comienzos del siglo pasado, enfrentando medidas de fuerza del gobierno.
French[fr]
Elles peuvent également choisir de ne pas le faire, mais celles qui emprunteraient cette voie pourraient finir dans une situation similaire à celle des frères Wright, au début du siècle dernier : face à des mesures imposées par le gouvernement.
Hebrew[he]
הם יכולים גם לבחור לא לעשות את זה, אבל מי שבוחר בדרך הזו אולי יגמור כמו שגמרו האחים רייט בתחילת המאה הקודמת, שעמדו בפני צעדים כוחניים של הממשל.
Italian[it]
Possono anche scegliere di non farlo, ma quelle che imboccano quella strada potrebbero finire nella stessa situazione in cui sono finiti i Fratelli Wright all'inizio del secolo scorso, ad affrontare misure forzate del governo.
Korean[ko]
물론 그렇게 하지 않을 수도 있지만 그 길은 라이트 형제가 결국 지난 세기에 마주할 수 밖에 없었던 정부의 강제력을 동원한 상황으로 치닫을 것입니다.
Dutch[nl]
Ze kunnen ook beslissen om dat niet te doen maar wie dat pad kiest, kan eindigen in dezelfde situatie als de gebroeders Wright in de vorige eeuw: gedwongen overheidsmaatregelen.
Portuguese[pt]
Também podem optar por não o fazer, mas os que escolherem esse caminho podem acabar numa situação semelhante à dos irmãos Wright que, no início do século passado, acabaram por enfrentar medidas de força do governo.
Romanian[ro]
Pot opta și să nu o facă, însă companiile care vor hotărî asta s-ar putea trezi într-o situație similară cu cea a fraților Wright de la începutul secolului trecut și s-ar putea confrunta cu măsuri impuse forțat de guvern.
Russian[ru]
Они также могут не делать этого, но те, кто пойдут по этой дороге, могут закончить как братья Райт в своё время, столкнувшись с принудительными мерами со стороны государства.
Thai[th]
พวกเขายังสามารถ เลือกที่จะไม่ทําก็ได้ด้วย แต่ผู้ที่ไปตามทางนั้น สุดท้ายก็จะมีจุดจบ ในสภาพคล้ายคลึงกันกับพี่น้องตระกูลไรท์ ในตอนต้นของศตวรรษที่ผ่านมา ที่ต้องเผชิญกับมาตรการบังคับ จากรัฐบาล ดังนั้นบริษัทยา ก็ควรที่จะยอมรับเสียแต่เดี๋ยวนี้จะดีกว่า
Turkish[tr]
İsterlerse böyle yapmamayı da tercih edebilirler, ama bu yoldan gidenler Wright kardeşlerin geçen yüzyılda karşılaştıkları sorunla karşılabilirler ve hükümet tarafından yapılan zorunlu tedbirlerle yüz yüze kalabilirler.
Ukrainian[uk]
Звісно, вони не зобов'язані цього не робити, але в такому випадку вони опиняться у такому самому становищі, як брати Райт на початку минулого століття.
Vietnamese[vi]
Họ cũng có thể chọn không làm điều đó, nhưng những người theo con đường này có thể sẽ kết thúc trong một tình huống tương tự như anh em nhà Wright cuối thế kỷ, họ phải đối mặt với các biện pháp cưỡng chế của chính phủ.
Chinese[zh]
当然他们也可以拒绝 不过拒绝的结果可能会导致类似 怀特兄弟在上个世纪所面临的处境 那就是政府的强迫政策 所以我提议现在就加入吧