Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, моят крадец... не ми е помагал да конструирам подводница...
Bosnian[bs]
Pa, moj žicaroš... mi je pomogao napraviti podvodnu mašinu...
Czech[cs]
Můj nohsled mi pomohl postavit ponorku.
Greek[el]
Λοιπόν, ο τζαμπατζής μου... με βοήθησε να κατασκευάσω μια υποβρύχεια μηχανή...
English[en]
Well, my scrounger... did help me construct a submersible machine.
Spanish[es]
Bueno, mi gorrón... me ayudó a construir una máquina sumergible...
Finnish[fi]
Pummini auttoi minua rakentamaan vedenalaisen laitteen.
Hebrew[he]
ובכן, טפיל שלי... עזרת לי בבניית כלי צלילה.
Croatian[hr]
Pa, moj žicaroš... mi je pomogao napraviti podvodnu mašinu...
Hungarian[hu]
A tolvajom... segített megépíteni egy víz alá merülő szerkezetet.
Italian[it]
Il mio " parassita "... mi ha aiutato a costruire nientemeno che un sommergibile.
Dutch[nl]
Wel, waarde bedelaar... dit hielp me een duikende machine te maken...
Polish[pl]
Cóż, mój bezmyślny pomagier pomógł mi machinę podwodną.
Portuguese[pt]
Bom, meu lacaio... me ajudou a construir uma máquina submersível...
Romanian[ro]
Ciubucarul meu m-a ajutat să construiesc o maşină submersibilă.
Slovenian[sl]
Moj žicar mi je pomagal izdelati podvodni stroj.
Serbian[sr]
Pa, moj žicaroš... mi je pomogao da napravim podvodnu mašinu...
Turkish[tr]
Otlakçım su altında kalabilen bir makine yapmama yardım etmişti.