Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropské společenství a Kiribatská republika sjednaly a parafovaly dne 19. července 2006 dohodu o partnerství v odvětví rybolovu týkající se lovu tuňáka.
Danish[da]
De Europæiske Fællesskaber og Republikken Kiribati forhandlede og paraferede den 19. juli 2006 en partnerskabsaftale om tunfiskeriet.
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft und die Republik Kiribati haben ein partnerschaftliches Thunfischabkommen ausgehandelt und am 19. Juli 2006 paraphiert.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Δημοκρατία του Κιριμπάτι διαπραγματεύθηκαν και μονόγραψαν συμφωνία εταιρικής σχέσης στον τομέα της αλιείας του τόνου στις 19 Ιουλίου 2006.
English[en]
The European Community and the Republic of Kiribati negotiated and initialled a partnership agreement in the tuna fishing sector on 19 July 2006.
Spanish[es]
La Comunidad Europea y la República de Kiribati han negociado y rubricado un Acuerdo de Asociación en el sector de la pesca atunera el 19 de julio de 2006.
Estonian[et]
Euroopa Ühendus ja Kiribati Vabariik pidasid läbirääkimisi tuunikalapüügialase partnerluslepingu üle ning parafeerisid selle 19. juulil 2006. aastal.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö ja Kiribatin tasavalta ovat neuvotelleet tonnikalan pyyntiä koskevan kumppanuussopimuksen ja parafoineet sen 19. heinäkuuta 2006.
French[fr]
La Communauté européenne et la République de Kiribati ont négocié et signé un accord de partenariat dans le secteur de la pêche au thon le 19 juillet 2006.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség és a Kiribati Köztársaság megtárgyalt és 2006. július 19-én parafált egy halászati partnerségi megállapodást a tonhal-halászati ágazatban.
Italian[it]
Il 19 luglio 2006, la Comunità europea e la Repubblica di Kiribati hanno negoziato e siglato un accordo di partenariato nel settore della pesca al tonno.
Lithuanian[lt]
Europos Bendrija ir Kiribačio Respublika vedė derybas ir 2006 m. liepos 19 d. parafavo Žvejybos partnerystės susitarimą.
Latvian[lv]
Eiropas Kopiena un Kiribati Republika ir apspriedušas un 2006. gada 19. jūlijā parafējušas partnerattiecību nolīgumu tunzivju zvejas nozarē.
Maltese[mt]
Il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Kiribati nnegozjaw u ffirmaw ftehima ta' sħubija fis-settur tas-sajd għat-tonn fid-19 ta' Lulju 2006.
Portuguese[pt]
Em 19 de Julho de 2006, a Comunidade Europeia e a República de Quiribati negociaram e rubricaram um acordo de parceria no sector da pesca do atum.
Slovak[sk]
Európske spoločenstvo a Kiribatská republika 19. júla 2006 prerokovali a parafovali dohodu o partnerstve v oblasti lovu tuniaka.
Slovenian[sl]
Evropska skupnost in Republika Kiribati sta 19. julija 2006 sklenili in parafirali sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati har förhandlat fram ett partnerskapsavtal om fiske, som paraferades den 19 juli 2006.