Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пенливи вина с произход от България, чието наименование върху етикета съдържа обозначението „висококачествено вино с географски произход“ в съответствие с българските разпоредби.
Danish[da]
Mousserende vine med oprindelse i Bulgarien, hvor betegnelsen i etiketteringen indeholder udtrykket ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (vin af høj kvalitet med geografisk oprindelsesbetegnelse) i henhold til de bulgarske bestemmelser.
German[de]
Aus Bulgarien stammende Schaumweine, bei denen die Bezeichnung auf dem Etikett nach den bulgarischen Bestimmungen die Angabe ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (Wein hoher Qualität mit Ursprungsangabe) enthält.
Greek[el]
Αφρώδεις οίνοι καταγωγής Βουλγαρίας, των οποίων η περιγραφή στη σήμανση περιλαμβάνει την ένδειξη ">ISO_5>ΨαήΪήΪΠηΥαβαέή Ψέή α ΣΥήΣΰΠδαΪΨ ίΰήΨΧεήΤ" ("οίνοι υψηλής ποιότητας γεωγραφικής ονομασίας προελεύσεως") σύμφωνα με τις βουλγαρικές διατάξεις.
English[en]
Sparkling wines originating in Bulgaria and described on the labelling as ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" ("high quality wine with a geographical designation of origin") in accordance with Bulgarian provisions.
Spanish[es]
Vinos espumosos originarios de Bulgaria cuya designación en el etiquetado contiene la mención ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐ. çÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (vino de alta calidad con denominación de origen geográfica) de conformidad con las disposiciones búlgaras.
Finnish[fi]
Bulgariasta peräsin olevat kuohuviinit, joiden päällysmerkinnöissä on merkintä ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (korkealaatuinen maantieteellisellä alkuperänimityksellä varustettu viini) Bulgarian säännösten mukaisesti.
French[fr]
Vins mousseux originaires de la Bulgarie dont la désignation sur l'étiquetage contient la mention ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (vin de haute qualité d'appellation d'origine géographique) conformément aux dispositions bulgares.
Hungarian[hu]
Bulgáriából származó pezsgők, amelyek leírása tartalmazza a címkén a bolgár jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően a " " (földrajzi eredetmegjelölést viselő kiváló minőségű bor) jelölést.
Italian[it]
Vini spumanti originari della Bulgaria, la cui designazione sull'etichettatura contiene l'indicazione ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (vino di qualità pregiata a denominazione di origine geografica) in conformità con le norme bulgare.
Maltese[mt]
L-inbejjed frizzanti li joriġinaw fil-Bulgarija u huma deskritti fuq it-tikkettjar bħala "висококачествсно вино с географски произход" ("l-inbid ta' kwalità għolja b'nomina ġeografika ta' l-oriġini") skond disposizzjonijiet tal-Bulgarija.
Dutch[nl]
Mousserende wijn van oorsprong uit Bulgarije, waarvan de omschrijving op de etikettering, overeenkomstig de Bulgaarse bepalingen, de vermelding ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (wijn van hoge kwaliteit met een geografische herkomstbenaming) bevat.
Portuguese[pt]
Vinhos espumantes originários da Bulgária cuja designação no rótulo contenha a menção ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (vinho de alta qualidade com denominação de origem geográfica) em conformidade com as disposições búlgaras.
Swedish[sv]
Mousserande viner med ursprung i Bulgarien med beteckningen ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (vin av hög kvalitet med en geografisk ursprungsbeteckning) på etiketten i enlighet med bulgariska bestämmelser.