Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول سرقة موكلي
Bulgarian[bg]
Опитваш се да ми откраднеш клиента.
Czech[cs]
Chceš přetáhnout mého klienta.
Danish[da]
Du prøver at stjæle min klient.
German[de]
Sie versuchen, meinen Mandanten abzuwerben.
Greek[el]
Προσπαθείς να μου πάρεις τον πελάτη.
English[en]
You're trying to poach my client.
Spanish[es]
Estás intentando levantarme al cliente.
French[fr]
Tu essayes de braconner mon client?
Hebrew[he]
אתה מנסה לחלוט הלקוח שלי.
Croatian[hr]
Pokušavaš da zbariš moj klijenta.
Hungarian[hu]
El akarja orozni a kliensem.
Italian[it]
Stai tentando di rubare il mio cliente.
Dutch[nl]
Je probeert mijn cliënt af te pakken.
Polish[pl]
Chcesz podebrać mi klienta.
Portuguese[pt]
Está tentando roubar meu cliente.
Romanian[ro]
Încerci să-mi furi clientul.
Russian[ru]
Ты пытаешься отбить у меня клиента.
Slovak[sk]
Snažíš sa zobrať mi klienta.
Serbian[sr]
Pokušavaš da zbariš moj klijenta.
Turkish[tr]
Müvekkilimi kapmaya çalışıyorsun.