Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أسأت الحكم عليك.
Bulgarian[bg]
Грешно ви прецених.
Bosnian[bs]
Loše sam te procenila.
Czech[cs]
Zmýlila jsem se ve vás.
Danish[da]
Jeg tog fejl af dig.
German[de]
Ich habe Sie verkannt.
Greek[el]
Σε παρεξήγησα.
English[en]
I misjudged you.
Spanish[es]
Lo juzgué mal.
Estonian[et]
Hindasin teid valesti.
Persian[fa]
من درباره تو قضاوت اشتباه کردم
Finnish[fi]
Arvioin teidät väärin.
French[fr]
Je vous avais mal jugé.
Hebrew[he]
לא הערכתי אותך כראוי.
Croatian[hr]
Krivo sam te procjenila.
Hungarian[hu]
Félreismertem magát.
Indonesian[id]
Aku salah menilaimu.
Icelandic[is]
Ég dæmdi ūig ranglega.
Italian[it]
Io vi ho giudicato male.
Georgian[ka]
დპვქნჲ გთ ოპვუვნთჳ.
Lithuanian[lt]
Suklydau dėl tavęs.
Latvian[lv]
Es jus pienacigi nenoverteju.
Macedonian[mk]
Погрешно те проценив.
Norwegian[nb]
Jeg feilbedømte deg.
Dutch[nl]
Ik heb me op u verkeken.
Polish[pl]
Źle pana oceniłam.
Portuguese[pt]
Eu o julguei mal.
Romanian[ro]
Te-am judecat greşit.
Russian[ru]
Я ошиблась вас.
Slovak[sk]
Ale asi som sa zmýlila.
Slovenian[sl]
Narobe sem vas ocenila.
Albanian[sq]
Të nënvlerësova.
Serbian[sr]
Лоше сам те проценила.
Swedish[sv]
Jag felbedömde er.
Turkish[tr]
Senin hakkında yanılmışım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đánh giá nhầm về anh.