Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не считам, че следва да заличаваме важни подробности само защото това е голям пакет с директиви.
Czech[cs]
Nemyslím si, že bychom měli vyškrtnout důležité podrobnosti jen proto, že jde o velký balík směrnic.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at vi bør se bort fra vigtige detaljer, blot fordi der er tale om en omfattende initiativpakke.
German[de]
Ich bin nicht der Meinung, dass wir pikante Details streichen dürfen - nur, weil es sich um ein großes Richtlinien-Paket handelt.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι θα πρέπει να είμαστε σε θέση να διαγράφουμε σημαντικές λεπτομέρειες απλώς επειδή πρόκειται για μία μεγάλη δέσμη οδηγιών.
English[en]
I do not believe that we should be able to delete important details just because this is a large package of directives.
Spanish[es]
No creo que debamos ser capaces de eliminar detalles importantes solamente porque se trata de un gran paquete de directivas.
Estonian[et]
Ma arvan, et me ei peaks jätma välja olulisi üksikasju ainuüksi põhjusel, et tegemist on mahuka direktiivide paketiga.
Finnish[fi]
Minun mielestäni meidän ei pitäisi voida poistaa merkittäviä yksityiskohtia vain siksi, että tämä on suuri direktiivipaketti.
French[fr]
Je ne pense pas que nous devions supprimer des détails importants juste parce qu'il s'agit d'un grand paquet de directives.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy fontos részleteket törölnünk kellene, csak azért, mert ez egy nagy irányelvcsomag.
Italian[it]
Non credo che si debba avere la possibilità di eliminare dettagli importanti soltanto perché si tratta di un pacchetto corposo di direttive.
Latvian[lv]
Es neuzskatu, ka mums vajadzētu svītrot svarīgas detaļas tikai tādēļ, ka tas ir liels direktīvu kopums.
Dutch[nl]
Ik vind niet dat wij belangrijke details moeten schrappen omdat het nu eenmaal over een groot pakket aan richtlijnen gaat.
Polish[pl]
Nie uważam, abyśmy powinni mieć prawo do usunięcia ważnych elementów jedynie dlatego, że jest to ogromny pakiet dyrektyw.
Portuguese[pt]
Não considero que se deva eliminar pormenores importantes apenas porque se trata de um pacote com muitas directivas.
Romanian[ro]
Nu cred că putem omite detalii importante, doar din cauză că acesta este un pachet mare de directive.
Slovak[sk]
Nie som presvedčený o tom, že by sme mali mať možnosť odstrániť dôležité podrobnosti len preto, že ide o veľký balík smerníc.
Slovenian[sl]
Menim, da ne bi smeli zanemarjati pomembnih podrobnosti samo zato, ker gre za obširen sveženj direktiv.
Swedish[sv]
Jag anser inte att vi ska kunna ta bort viktiga detaljer bara för att det här är ett omfattande direktivpaket.