Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»reguleret område« : de farvande i konventionsområdet, som ikke er underlagt de kontraherende parters fiskerijurisdiktion
German[de]
„Regelungsgebiet“ sind die Gewässer des Übereinkommensgebiets außerhalb der Gewässer unter der Fischereihoheit der Vertragsparteien;
English[en]
‘Regulatory Area’ means the waters of the Convention Area which lie beyond the waters under the fisheries jurisdiction of the Contracting Parties;
Spanish[es]
«zona de regulación» : las aguas de la zona del Convenio situadas fuera de las aguas jurisdiccionales de las Partes contratantes;
Estonian[et]
„reguleeritav piirkond” – konventsiooni ala veed, mis ulatuvad kaugemale kui konventsiooniosaliste kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvad veed;
French[fr]
«zone de réglementation» : les eaux de la zone de la convention situées au-delà des eaux relevant des juridictions de pêche des parties contractantes;
Lithuanian[lt]
Reguliuojamas rajonas – Konvencijos rajono vandenys, esantys už susitariančiųjų šalių žvejybos jurisdikcijai priklausančių vandenų;
Dutch[nl]
„gereglementeerd gebied” : de wateren van het verdragsgebied die buiten de wateren liggen waarin de verdragsluitende partijen jurisdictie over de visserij uitoefenen;
Portuguese[pt]
«Área de regulamentação» : as águas da área da Convenção situadas fora das águas sob a jurisdição de pesca das Partes Contratantes;
Swedish[sv]
regleringsområde : de vatten i konventionsområdet som ligger utanför vatten som står under de avtalsslutande parternas fiskejurisdiktion,