Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما ظهرت هذه الصورة .. في مجلة العلمية معروفة كتبت صحيفة " النيو يورك تايمز " في مقدمها .. كوكب المريخ كوبٌ لا يثير الإهتمام
Bulgarian[bg]
Когато тази снимка се появи, добре известното "научно списание," "Ню Йорк Таймс", написа в своя редакционна статия, "Марс е безинтересен.
German[de]
Als dieses Bild erschien, schrieb ein bekanntes Wissenschaftsmagazin namens New York Times in einem Leitartikel: "Der Mars ist uninteressant.
Greek[el]
Όταν παρουσιάστηκε αυτή η φωτογραφία, εκείνο το γνωστό επιστημονικό περιοδικό, οι Times της Νέας Υόρκης, έγραψαν στο κύριο άρθρο τους: "Ο Άρης είναι αδιάφορος.
English[en]
When this picture appeared, that well-known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, "Mars is uninteresting.
Spanish[es]
Cuando apareció esta foto ese diario científico de renombre The New York Times, escribió en su editorial "Marte no es interesante.
French[fr]
Quand cette photo a été publiée, le magazine scientifique bien connu qu'est le New York Times a écrit dans son éditorial "Mars est dépourvue d'intérêt.
Hebrew[he]
כשהתמונה הופיעה, ידעון המדע המוכר, הניו יורק טיימס, כתב במאמר המערכת שלו, "מאדים הוא לא מעניין.
Croatian[hr]
Kada se ova slika pojavila, poznati znanstveni časopis, The New York Times, napisao je u svom uvodnom članku: "Mars nije zanimljiv.
Indonesian[id]
Saat foto ini muncul, jurnal ilmiah yang terkenal itu, The New York Times, menulis, pada bagian tajuk rencana, "Mars tidak menarik.
Italian[it]
Quando questa foto apparve, quel ben noto giornale scientifico, The New York Times, scrisse nell'editoriale, "Marte non è interessante.
Japanese[ja]
この写真が公開されたとき あの有名な科学ジャーナル つまりニューヨーク タイムズが社説に書きました 「火星は面白くない
Dutch[nl]
Toen dit beeld verscheen, schreef dat bekende wetenschappelijke tijdschrift, The New York Times, in zijn editie: "Mars is oninteressant.
Polish[pl]
Po pojawieniu się tego zdjęcia magazyn naukowy The New York Times skomentował: magazyn naukowy The New York Times skomentował: "Mars jest nieciekawy.
Portuguese[pt]
Quando esta imagem apareceu, aquele conhecido periódico, The New York Times, escreveu em seu editorial, "Marte é desinteressante.
Romanian[ro]
Când a apărut această fotografie, cunoscutul jurnal științific 'The New York Times' scria într-un articol "Marte e neinteresantă.
Russian[ru]
Когда появилось это изображение, широко известный научный журнал Нью Йорк Таймс опубликовал в редакторской колонке: “Марс безынтересен.
Thai[th]
เมื่อภาพนี้ปรากฏขึ้น วารสารทางวิทยาศาสตร์อันโด่งดัง นิวยอร์คไทมส์ เขียนไว้ในบทบรรณาธิการว่า "ดาวอังคารนั้นน่าเบื่อ
Turkish[tr]
Bu fotoğraf, çok tanınan bilimsel dergi New York Times'da yayınlandığı zaman, başyazı şöyleydi: "Mars ilginç değil.
Vietnamese[vi]
Khi bức ảnh này xuất hiện, tạp chí khoa học nổi tiếng, Tờ New York Times, đã viết như thế này trong bài luận, "Sao Hỏa tẻ nhạt."
Chinese[zh]
为第一张火星的近距离照片-摄于1965年7月14日) 当这幅照片公开时, 著名的科学杂志, 《纽约时代》,在编者栏中写道: “火星毫无吸引力, 一片死寂。