Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die een by Reims is 200 jaar gelede vernietig, en die Mirepoix-katedraal se doolhof bevat ’n sentrale Minotaurus.
Arabic[ar]
والمتاهة في رَيمس دُمرت قبل ٢٠٠ سنة، اما متاهة كاتدرائية ميرْپوا فيبرز في وسطها شكل مينوطور.
Cebuano[ceb]
Ang usang anaa sa Reims giguba 200 ka tuig nga miagi, ug ang laberinto sa Mirepoix Cathedral naglakip sa duol-sa-tunga nga Minotaur.
Czech[cs]
Bludiště v Reims bylo zničeno před dvěma sty lety a v katedrále v Mirepoix je ve středu bludiště vyobrazen Mínótauros.
Danish[da]
Labyrinten i Reims blev ødelagt for 200 år siden, og den i katedralen i Mirepoix viser Minotauros i midten.
German[de]
Das Labyrinth in Reims wurde vor 200 Jahren zerstört. In der Kathedrale von Mirepoix ist ein Labyrinth mit Minotaurus im Zentrum zu sehen.
Greek[el]
Ο λαβύρινθος που υπήρχε στη Ρενς καταστράφηκε πριν από 200 χρόνια, ενώ ο λαβύρινθος του καθεδρικού ναού στο Μιρπουά απεικονίζει στο κέντρο του έναν Μινώταυρο.
English[en]
The one at Reims was destroyed 200 years ago, and the Mirepoix Cathedral’s maze features a central Minotaur.
Spanish[es]
El de Reims fue destruido hace doscientos años, y el de la catedral de Mirepoix ostenta un Minotauro en el centro.
Estonian[et]
Reimsi labürint hävitati 200 aastat tagasi. Mirepoix’ katedraali labürindi keskel on Minotaurose kujutis.
Finnish[fi]
Reimsin katedraalissa ollut labyrintti tuhoutui kaksisataa vuotta sitten. Mirepoix’n katedraalin labyrinttikuvion keskustassa näkyy Minotauros.
Croatian[hr]
Onaj u Reimsu uništen je prije 200 godina, a u sredini labirinta u katedrali u Mirepoixu nalazi se prikaz Minotaura.
Hungarian[hu]
A reimsit 200 évvel ezelőtt megsemmisítették, a mirepoix-i katedrálisban található labirintus közepén pedig egy Minótaurosz-ábrázolás látható.
Indonesian[id]
Labirin di Reims dihancurkan 200 tahun yang lalu, dan labirin di Katedral Mirepoix menggambarkan Minotaur di bagian tengahnya.
Iloko[ilo]
Daydiay adda idiay Reims ket nadadael 200 a tawenen ti napalabas, ket adda makita a Minotaur iti tengnga ti maze ti Mirepoix Cathedral.
Italian[it]
Quello di Reims è stato distrutto 200 anni fa; in quello della cattedrale di Mirepoix c’è al centro un Minotauro.
Japanese[ja]
ランスにあったものは200年前に破壊されました。 また,ミルポア大聖堂の迷路図は,その中心にミノタウロスが配置されています。
Georgian[ka]
რეიმსში არსებული ლაბირინთი 200 წლის წინათ განადგურდა, ხოლო მირეპოიქსის საკათედრო ლაბირინთის ცენტრში მინოტავრი იყო დახატული.
Korean[ko]
그 중 랭스에 있는 한 미로 문양은 200년 전에 파괴되었습니다. 미르푸아 대성당에 있는 미로 문양에는 한가운데에 미노타우로스의 모습이 있습니다.
Latvian[lv]
Reimsas labirints tika izpostīts pirms 200 gadiem, savukārt Mirpuā katedrāles labirinta centrā attēlots Mīnotaurs.
Malayalam[ml]
ആംയാൻ, ബൈയൂ, ഓർലിയൻസ്, റാവെന, ടുലൂസ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ പള്ളികളിലും കത്തീഡ്രലുകളിലും ഉള്ളവ ഇതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. റെയിംസിലുള്ളത് 200 വർഷം മുമ്പ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I katedralen i Mirepoix er Minotauros avbildet i labyrintens sentrumsfelt.
Dutch[nl]
Het doolhof in Reims werd 200 jaar geleden verwijderd, en dat in de kathedraal van Mirepoix heeft in het midden een Minotaurus.
Polish[pl]
Labirynt w Reims uległ zniszczeniu przed 200 laty. W katedrze w Mirepoix w środku labiryntu przedstawiony jest Minotaur.
Portuguese[pt]
O de Reims foi destruído há 200 anos e o labirinto da Catedral de Mirepoix mostra um Minotauro bem no centro.
Romanian[ro]
Cel de la Reims s-a distrus cu 200 de ani în urmă, iar labirintul din Catedrala din Mirepoix are reprezentat în centru Minotaurul.
Russian[ru]
Лабиринт в Реймсе был уничтожен около 200 лет назад, а в кафедральном соборе в Мирпуа в центре лабиринта изображен Минотавр.
Slovak[sk]
Bludisko v Remeši bolo zničené pred 200 rokmi a bludisko v katedrále v Mirepoix zobrazuje v strede Minotaura.
Slovenian[sl]
V Reimsu so ga uničili pred 200 leti, v katedrali v Mirepoixu pa je v središču prikazan Minotaver.
Serbian[sr]
Jedan je bio uništen u Remsu pre 200 godina, a lavirint u katedrali Mirpua prikazuje Minotaura u centru.
Swedish[sv]
Labyrinten i Reims förstördes för 200 år sedan. I mitten av labyrinten i katedralen i Mirepoix finns en bild föreställande Minotauros.
Swahili[sw]
Ule mzingile ulioko Reims uliharibiwa miaka 200 iliyopita, na mzingile wa Kanisa Kuu la Mirepoix una Mchoro ulio katikati.
Tamil[ta]
200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக ரேம்ஸிலுள்ள ஒரு மேஸ் அழிக்கப்பட்டது. மீர்ப்வா கத்தீட்ரலில் இருக்கும் மேஸின் மத்தியில் மினோட்டார் சித்தரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang isa na nasa Reims ay nasira 200 taon na ang nakararaan, at ang maze sa Mirepoix Cathedral ay may larawan ng Minotaur sa gitna.
Ukrainian[uk]
Існував також лабіринт у Реймсі, але він був знищений 200 років тому. Цікавий лабіринт можна побачити в соборі міста Мірпва, у центрі якого зображено Мінотавра.
Chinese[zh]
位于兰斯的迷宫在200年前就已被摧毁了,至于米尔普瓦大教堂的迷阵,最醒目的就是中央的弥诺陶洛斯。
Zulu[zu]
Leyo eseReims yabhidlizwa eminyakeni engu-200 edlule, futhi i-maze yeCathedral yaseMirepoix inezici ezifana nezikuMinotaur.