Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ook tyd om te ontspan, na besienswaardighede te gaan kyk en gesellighede by te woon.
Central Bikol[bcl]
Igwa man nin mga panahon nin pag-aling-aling, pamamasyar, asin pagtiripontipon nin sosyal.
Danish[da]
Der blev også tid til at slappe af, tage på sightseeing og besøge hinanden.
German[de]
Aber auch die Entspannung wurde nicht vergessen; man besichtigte Sehenswürdigkeiten und war gesellig beisammen.
Greek[el]
Βρήκαν, επίσης, ώρα για να ψυχαγωγηθούν, να δουν τα αξιοθέατα και να κάνουν παρέα ο ένας με τον άλλον.
English[en]
There were also periods of recreation, sight-seeing, and social gatherings.
Spanish[es]
Además, hubo períodos de recreo, visitas de turismo y reuniones sociales.
Finnish[fi]
Lisäksi järjestettiin tilaisuuksia virkistäytymiseen, kiertokäynteihin ja yhdessäoloon.
French[fr]
Il y avait aussi des moments de détente, de promenades et de réunions entre amis.
Hiligaynon[hil]
May panag-on man sa paglingawlingaw, paglagawlagaw, kag sosyal nga pagtipontipon.
Italian[it]
Ci sono stati anche momenti dedicati a svago, gite e trattenimenti.
Japanese[ja]
また,レクリエーションや観光や社交的な交わりの機会もありました。
Korean[ko]
오락, 관광 및 사교 모임을 즐길 시간도 마련되었다.
Malagasy[mg]
Nisy fotoam-pialam-boly koa, fitsangantsanganana sy fivoriana nataon’ny mpinamana.
Norwegian[nb]
Det var også tid til avkobling, sightseeing og sosialt samvær.
Dutch[nl]
Ook was er gelegenheid tot ontspanning, een bezoek aan bezienswaardigheden en gezelligheidsbijeenkomsten.
Portuguese[pt]
Houve também alguns períodos de recreação, de turismo e de reuniões sociais.
Samoan[sm]
Sa i ai foi ni piriota mo ni faafiafiaga, maimoaga, ma aufaatasiga.
Southern Sotho[st]
Hape ho ne ho e-na le linako tsa boikhathollo, ho bona libaka le meketjana ea boikhathollo.
Swedish[sv]
Det fanns också tillfällen till rekreation, sightseeing och umgängesliv.
Tagalog[tl]
Mayroon din namang mga panahon ng paglilibang, pagliliwaliw, at mga kasayahang sosyal.
Tsonga[ts]
Nakambe a ku ri ni minkarhi ya ku tirivatisa, yo vona ndhawu ni ya tinhlengeletano ta ntirhisano.
Chinese[zh]
他们也有消遣、游览及欢聚交往的时光。
Zulu[zu]
Kwakunezikhathi futhi zokuzilibazisa, ukubuka izindawo, nemibuthano yokuzijabulisa.