Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, между другото, дистанционното за телевизора го няма от вчера.
Czech[cs]
A mimochodem, včera se ztratil ovladač k televizi.
Danish[da]
I øvrigt er fjernbetjeningen til tv'et forsvundet.
German[de]
Oh, so nebenbei, die Fernbedienung des Fernsehers ist seit gestern verschwunden.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, το τηλεκοντρόλ λείπει από χτες.
English[en]
Oh, by the way, the TV remote has been missing since yesterday.
Spanish[es]
Ah, por cierto, el mando a distancia de la televisión no aparece desde ayer.
Finnish[fi]
TV: n kaukosäädin on ollut kadoksissa eilisestä lähtien.
French[fr]
Oh, au fait, la télécommande a disparu depuis hier.
Hebrew[he]
דרך אגב, השלט של הטלוויזיה נעלם מאז אתמול,
Croatian[hr]
Oh, usput, nestao je daljinski od TV-a jučer.
Hungarian[hu]
Egyébként, tegnap óta nincs meg a TV távirányítója.
Italian[it]
Ah, comunque, il... telecomando non si trova da ieri.
Macedonian[mk]
Патем, далечинското од телевизорот го нема од вчера.
Dutch[nl]
Trouwens, de afstandsbediening is al sinds gisteren zoek.
Polish[pl]
A, i od wczoraj nie mogę znaleźć pilota.
Portuguese[pt]
A propósito, o... comando da TV está desaparecido desde ontem.
Romanian[ro]
Apropo, de ieri lipseşte telecomanda de la televizor.
Russian[ru]
Кстати, пульт от телевизора пропал со вчерашнего дня.
Slovenian[sl]
Mimogrede, od včeraj ni daljinca za televizijo.
Serbian[sr]
Oh, usput, nestao je daljinski od TV-a jučer.
Swedish[sv]
Förresten, fjärrkontrolen försvann igår.
Turkish[tr]
Bu arada TV kumandası dünden beri ortada yok.