Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vše je teď v souladu.
Greek[el]
Όλα είναι συγχρονισμένα τώρα.
English[en]
Everything is in synch now.
Spanish[es]
Ahora todo está en sintonía.
French[fr]
Tout est synchro, là.
Hebrew[he]
הכל מתוזמן עכשיו.
Croatian[hr]
Sve je sada sinhronizovano.
Hungarian[hu]
Mostmár minden rendben van.
Italian[it]
Adesso è tutto a posto.
Polish[pl]
Wszystko jest teraz zsynchronizowane.
Portuguese[pt]
Tudo está em sincronia agora.
Romanian[ro]
Totul se potriveşte acum.
Russian[ru]
Сейчас все связано, понятно.
Slovak[sk]
Všetko je teraz v synchronizáciu.
Serbian[sr]
Sve je sada sinhronizovano.
Swedish[sv]
Allt är i synk nu.
Turkish[tr]
Şimdi her şey yerli yerine oturdu.