Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تعودين إلى الرسم ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се върнеш към живописта?
Czech[cs]
Proč se nevrátíš k malování?
German[de]
Fang doch wieder an zu malen.
Greek[el]
Δε θ'ασχοληθείς ξανά με τη ζωγραφική;
English[en]
Why not go back to painting?
Spanish[es]
¿Por qué no vuelves a la pintura?
Hungarian[hu]
Miért nem kezdesz újra festeni?
Italian[it]
Perche'non torni a dipingere?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet opnieuw schilderen?
Polish[pl]
Może wrócisz do malowania?
Portuguese[pt]
Não tem vontade de voltar a pintar?
Romanian[ro]
De ce nu te întorci la pictură?
Russian[ru]
Почему бы тебе не вернуться к живописи?
Slovak[sk]
Prečo sa nevrátiš k maľovaniu?
Serbian[sr]
Zašto se ne slikaš ponovo?
Turkish[tr]
Neden ressamlığa geri dönmüyorsun?