Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبقين قضيّة مغلقة خلافًا لقناعاتكِ ؟
Bulgarian[bg]
Да оставиш случая приключен не ти приляга.
Czech[cs]
Nechala případ uzavřený, i když je ti to proti srsti?
Danish[da]
Holdt en sag lukket selvom du ikke havde det godt med det?
German[de]
Einen Fall geschlossen gelassen, bei dem dir nicht wohl ist?
Greek[el]
Θα κρατούσες κλειστή μια υπόθεση που δεν σου καθόταν καλά;
English[en]
Kept a case closed that didn't sit right with you?
Spanish[es]
Mantenías un caso cerrado el cual no te sentías cómoda contigo mismo?
Estonian[et]
Oleksid juhtumi suletuna hoidnud, ehkki see oleks sulle vastukarva olnud?
Persian[fa]
يه پرونده رو که درست باهات راه نميومد ، مي بستي ؟
Finnish[fi]
Pitää sinua vaivaavan tapauksen avaamatta?
French[fr]
Garder un dossier clos que tu ne trouvais pas juste?
Croatian[hr]
Drzala zakljucen slucaj koji ti nije dobro sjeo?
Hungarian[hu]
Lezárva hagysz egy ügyet, ami nem hagy nyugodni?
Italian[it]
Tenuto chiuso un caso che non ti tornava?
Dutch[nl]
Een zaak gesloten houden waar je geen goed gevoel over had?
Polish[pl]
Nie otworzyła ponownie sprawy, która ci nie pasowałą?
Portuguese[pt]
Manter fechado um caso que não te cheirou bem?
Russian[ru]
Закрыла дело, которое тебе не понравилось?
Slovenian[sl]
Zaprla sumljivo preiskavo?
Serbian[sr]
Držala zaključen slučaj koji ti nije dobro sjeo?
Swedish[sv]
Lagt ner ett fall som inte kändes rätt?
Thai[th]
ปล่อยให้เรื่องที่ไม่ถูกต้องกับเธอนั้นจบไป
Turkish[tr]
Sana ters gelmesine rağmen dosyayı mı kapatacaktın?